1 00:00:00,990 --> 00:00:04,454 2 [LOGOTIPO DO ÁUDIO] 2 00:00:14,455 --> 00:00:24,454 4 3 00:00:34,455 --> 00:00:40,834 6 4 00:00:40,835 --> 00:00:42,709 HARLEY FLANAGAN (VOICEOVER): Eu sinto que 5 00:00:42,710 --> 00:00:46,279 esteve com raiva por quase 50 anos. 6 00:00:46,280 --> 00:00:49,759 Estou apenas começando agora perceba que isso não é realmente 7 00:00:49,760 --> 00:00:50,439 quem eu sou. 8 00:00:53,180 --> 00:00:56,629 12 Estou respondendo a isso situação desta forma 9 00:00:56,630 --> 00:00:59,074 porque ainda estou preso naquele lugar. 10 00:01:02,914 --> 00:01:06,357 15 [MÚSICA AMOSTRADA] 11 00:01:16,358 --> 00:01:19,649 17 12 00:01:19,650 --> 00:01:21,449 Vamos, cara. 13 00:01:21,450 --> 00:01:23,136 Vamos. 14 00:01:23,137 --> 00:01:24,719 AMBOS: Você não pode deixar suas circunstâncias 15 00:01:24,720 --> 00:01:25,569 defina quem você é. 16 00:01:25,570 --> 00:01:26,902 Porque só a morte é certa. 17 00:01:26,903 --> 00:01:30,511 Tudo-- tudo senão é opcional. 18 00:01:30,512 --> 00:01:33,843 [ASSOBIANDO] 19 00:01:37,150 --> 00:01:41,339 26 HOMEM: [Risos] Acho que é como os quadrinhos, certo? 20 00:01:41,340 --> 00:01:44,219 Sim, é isso que... você disse aquela coisa [INAUDÍVEL] 21 00:01:44,220 --> 00:01:46,367 [A CONVERSA CONTINUA] 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,289 30 HARLEY FLANAGAN (VOICEOVER): Apenas mais um dia no escritório, 23 00:01:57,290 --> 00:01:57,789 você sabe. 24 00:01:57,790 --> 00:02:00,749 É como se você fosse e trabalhasse. 25 00:02:00,750 --> 00:02:05,029 Mas, ao mesmo tempo, muitas músicas antigas 26 00:02:05,030 --> 00:02:07,519 são realmente sobre momento violento da minha vida. 27 00:02:10,050 --> 00:02:14,339 36 O desempenho em si, você sabe, às vezes, isso me leva a lugares 28 00:02:14,340 --> 00:02:15,859 que eu realmente não quero ir. 29 00:02:15,860 --> 00:02:18,869 [MULTIDÃO GRITANDO] 30 00:02:18,870 --> 00:02:20,379 Vocês, filhos da puta, estão prontos? 31 00:02:20,380 --> 00:02:21,873 MULTIDÃO: Sim! 32 00:02:21,874 --> 00:02:25,359 [TOCANDO ROCK HARD] 33 00:02:30,838 --> 00:02:33,519 43 (CANTANDO) Você não pode deixe as circunstâncias 34 00:02:33,520 --> 00:02:36,449 Defina quem você é 35 00:02:36,450 --> 00:02:38,388 Porque só a morte é certa 36 00:02:38,389 --> 00:02:40,360 Todo o resto é opcional 37 00:02:40,361 --> 00:02:42,825 Sua felicidade depende 38 00:02:42,826 --> 00:02:44,797 Ninguém mais além de você 39 00:02:44,798 --> 00:02:46,769 Porque ninguém mais pode viver sua vida 40 00:02:46,770 --> 00:02:49,259 Ou encha seu túmulo, mas você 41 00:02:49,260 --> 00:02:53,039 Aqui está esta história selvagem com muita violência e criatividade 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,169 e confusão e caos. 43 00:02:57,850 --> 00:02:59,991 54 Harley é como o verdadeiro negócio. 44 00:02:59,992 --> 00:03:02,449 E não estou dizendo isso apenas porque ele é meu irmão mais novo 45 00:03:02,450 --> 00:03:04,659 e nós surgimos juntos nesta merda de rock. 46 00:03:04,660 --> 00:03:08,792 Ele estava apenas tipo, na sua cara. 47 00:03:08,793 --> 00:03:10,209 IAN MACKAYE: Há, tipo, pessoas 48 00:03:10,210 --> 00:03:12,049 quem é a cena punk não os moldou, 49 00:03:12,050 --> 00:03:13,519 eles moldaram a cena punk. 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,305 eu colocaria ele nessa categoria. 51 00:03:17,980 --> 00:03:21,759 63 A música de Harley é ainda cru pra caralho. 52 00:03:21,760 --> 00:03:26,229 Sua musicalidade é apenas fora das paradas. 53 00:03:26,230 --> 00:03:27,669 Suas histórias serão mate seu gramado 54 00:03:27,670 --> 00:03:29,209 e retire a pintura do seu carro. 55 00:03:29,210 --> 00:03:31,089 Ele viu um todo muita vida, e ele é 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,999 sorte de ter vindo pelo outro lado. 57 00:03:34,000 --> 00:03:41,899 (CANTANDO) Você deve levantar seu corpo para cima e para baixo 58 00:03:51,900 --> 00:03:57,049 71 59 00:03:57,050 --> 00:03:58,549 HARLEY FLANAGAN: Na verdade, nada 60 00:03:58,550 --> 00:04:04,219 realmente mudou na maneira como eu escrever música desde que comecei. 61 00:04:04,220 --> 00:04:08,809 As ideias, elas apenas venha até mim, você sabe, 62 00:04:08,810 --> 00:04:11,439 e então eu tento descubra-os. 63 00:04:21,440 --> 00:04:21,469 77 64 00:04:21,470 --> 00:04:23,959 LAURA LEE FLANAGAN: Harley, ele tem muita bagagem 65 00:04:23,960 --> 00:04:29,299 e muita história que ele é tentando dar certo em sua vida. 66 00:04:29,300 --> 00:04:32,069 Eu tenho um monte de coisas, mas Eu sinto que não tenho nada. 67 00:04:32,070 --> 00:04:34,679 Eu tenho uma pequena bolsa comparado ao que ele tem. 68 00:04:34,680 --> 00:04:36,072 Ele tem baús. 69 00:04:38,930 --> 00:04:40,549 84 Agora, lembre-se, ela está limpando-os 70 00:04:40,550 --> 00:04:42,599 porque isso a está deixando louca. 71 00:04:42,600 --> 00:04:43,409 Eu não. 72 00:04:43,410 --> 00:04:45,284 LAURA LEE FLANAGAN: Eu não aguento mais. 73 00:04:50,450 --> 00:04:54,869 89 Sua história de vida e a maneira como ele foi criado, 74 00:04:54,870 --> 00:04:59,485 ele está resolvendo a ausência de sua própria infância. 75 00:05:06,210 --> 00:05:08,819 92 HARLEY FLANAGAN (VOICEOVER): Eu estava programado para o caos 76 00:05:08,820 --> 00:05:12,549 antes que eu soubesse de alguma coisa. 77 00:05:12,550 --> 00:05:15,359 [MÚSICA LÚNICA] 78 00:05:15,360 --> 00:05:19,179 Eu era o bebê no quarto, no colchão sujo 79 00:05:19,180 --> 00:05:23,159 no chão enquanto o os adultos estavam pirando... 80 00:05:23,160 --> 00:05:25,529 [RESPINGOS DE ÁGUA] 81 00:05:25,530 --> 00:05:28,864 - porque este teve uma overdose e-- 82 00:05:33,360 --> 00:05:35,129 100 TEX FLANAGAN: Você sabe, apenas uma vez 83 00:05:35,130 --> 00:05:37,829 quando você-- quando você era um garoto que eu realmente, realmente 84 00:05:37,830 --> 00:05:39,189 sinta-se perto de você. 85 00:05:39,190 --> 00:05:42,149 E isso foi uma noite quando chego em casa, 86 00:05:42,150 --> 00:05:44,009 e não havia ninguém lá. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,469 O viciado em drogas que deixei cuidando de você 88 00:05:46,470 --> 00:05:48,279 foi cochilado na cozinha. 89 00:05:48,280 --> 00:05:50,789 Sua mãe estava indo dançando em algum lugar, 90 00:05:50,790 --> 00:05:53,789 e eu estava vendendo drogas. 91 00:05:53,790 --> 00:05:55,709 E eu volto para casa, você estava deitado na sua cama, 92 00:05:55,710 --> 00:05:57,969 e você estava todo molhado, e você estava chorando, 93 00:05:57,970 --> 00:05:59,769 e eu senti muita pena de você. 94 00:05:59,770 --> 00:06:02,019 Eu mudei a cama roupas, e eu me deitei, 95 00:06:02,020 --> 00:06:04,779 e eu segurei você em meus braços até você ir dormir. 96 00:06:04,780 --> 00:06:08,129 E então eu deitei lá, e eu pensei mal, mal 97 00:06:08,130 --> 00:06:09,399 sobre sua mãe. 98 00:06:09,400 --> 00:06:12,808 [MÚSICA SOMBRIA] 99 00:06:22,809 --> 00:06:25,679 118 100 00:06:25,680 --> 00:06:30,779 HARLEY FLANAGAN: Ela deixou meu pai depois da última surra 101 00:06:30,780 --> 00:06:33,119 que ela conseguiu. 102 00:06:33,120 --> 00:06:34,564 Nunca mais o vi. 103 00:06:40,050 --> 00:06:42,899 123 Eu era o bebê que estava lá do lado 104 00:06:42,900 --> 00:06:46,289 da estrada com minha mãe pedindo carona sem porra 105 00:06:46,290 --> 00:06:49,629 dinheiro no bolso. 106 00:06:49,630 --> 00:06:54,009 LUCY SANTE: Eu tenho que ser muito perto da mãe de Harley, Rosebud, 107 00:06:54,010 --> 00:06:57,429 e eu sabia sobre a vida dela fugindo de casa 108 00:06:57,430 --> 00:07:01,509 quando era adolescente e se mudou para a Comuna Kerista, que 109 00:07:01,510 --> 00:07:04,099 foi o amor livre comungar naqueles dias, 110 00:07:04,100 --> 00:07:07,489 e sendo puxado para fora lá por Allen Ginsberg, 111 00:07:07,490 --> 00:07:10,119 o grande poeta americano. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,769 Todos eles viveram o Lower East Side, 113 00:07:12,770 --> 00:07:15,479 provavelmente como 1965, algo assim. 114 00:07:15,480 --> 00:07:18,793 [MÚSICA ROCK] 115 00:07:28,794 --> 00:07:31,149 136 116 00:07:31,150 --> 00:07:36,289 As batidas e o Warhol Multidão da fábrica e os pintores, 117 00:07:36,290 --> 00:07:37,379 todos eles se conheciam. 118 00:07:40,030 --> 00:07:44,059 140 Rose estava fazendo a cena, e ela era muito bonita. 119 00:07:44,060 --> 00:07:48,679 E esse foi o critério por ter feito um teste de tela 120 00:07:48,680 --> 00:07:50,899 é, se você não estivesse famoso, então você 121 00:07:50,900 --> 00:07:52,739 era alguém que andava por aí. 122 00:07:52,740 --> 00:07:56,092 [MÚSICA RÍTMICA] 123 00:07:56,900 --> 00:07:58,399 146 HARLEY FLANAGAN: Mas eu estou te dizendo 124 00:07:58,400 --> 00:08:02,479 que eu sabia o que era sexo antes Eu conhecia a porra do alfabeto 125 00:08:02,480 --> 00:08:03,869 ou os meses do ano. 126 00:08:03,870 --> 00:08:07,909 Eu não sou filho da puta brincando com você, mano. 127 00:08:07,910 --> 00:08:09,749 Eu gostaria de estar. 128 00:08:09,750 --> 00:08:13,207 [BAtida forte] 129 00:08:16,670 --> 00:08:19,879 153 Eu lembro, tipo, indo para o trabalho da minha mãe 130 00:08:19,880 --> 00:08:21,359 quando ela estava se despindo. 131 00:08:24,900 --> 00:08:26,899 156 Eu lembro de assistir filhos da puta enfiando dinheiro 132 00:08:26,900 --> 00:08:28,434 abaixo sua porra, você sabe. 133 00:08:38,435 --> 00:08:40,668 159 134 00:08:40,669 --> 00:08:42,769 Quer dizer, eu me lembro pegando carona com minha mãe, 135 00:08:42,770 --> 00:08:46,149 e esse cara, esse caminhão motorista tentou estuprar minha mãe. 136 00:08:46,150 --> 00:08:51,899 E, você sabe, quando você está, tipo, atacando um homem adulto 137 00:08:51,900 --> 00:08:55,259 com, tipo, tudo você tem que pegá-los 138 00:08:55,260 --> 00:08:57,119 matar sua mãe em uma porra-- 139 00:08:57,120 --> 00:09:00,839 ao lado de uma porra estrada na rodovia, 140 00:09:00,840 --> 00:09:02,149 essa merda não vai embora. 141 00:09:11,940 --> 00:09:14,339 168 Você sabe, eu acho que minha mãe estava meio que indo 142 00:09:14,340 --> 00:09:16,189 de uma situação para outra. 143 00:09:21,690 --> 00:09:25,409 171 Comecei no Baixo East Side, e então eu... 144 00:09:25,410 --> 00:09:28,715 quase por acaso, acabou na Dinamarca. 145 00:09:28,716 --> 00:09:31,929 [MÚSICA DE GUITARRA SUAVE] 146 00:09:33,360 --> 00:09:39,284 175 Minha mãe foi lá com basicamente um namorado dela. 147 00:09:39,285 --> 00:09:40,159 Ele era um traficante de drogas. 148 00:09:43,200 --> 00:09:47,339 178 Nós estávamos lá porque eu não sei quanto tempo antes das coisas 149 00:09:47,340 --> 00:09:52,409 foi para o sul com eles, e ela conheci meu padrasto, Karsten. 150 00:09:52,410 --> 00:09:54,269 Ele era, tipo, um dos as melhores influências 151 00:09:54,270 --> 00:09:58,019 que tive na minha vida. 152 00:09:58,020 --> 00:10:01,349 Devo muito a esse homem. 153 00:10:01,350 --> 00:10:05,179 Eu o amo como se ele realmente era meu pai. 154 00:10:08,790 --> 00:10:13,054 185 Meu padrasto era um estivador, você sabe. 155 00:10:13,055 --> 00:10:16,679 Ele não era viciado em drogas. 156 00:10:16,680 --> 00:10:19,329 Nós ainda fizemos, tipo, merda hippie louca, 157 00:10:19,330 --> 00:10:23,669 dirigi para Marrocos em esta pequena minivan. 158 00:10:23,670 --> 00:10:25,539 Foi super legal, divertido. 159 00:10:25,540 --> 00:10:29,029 Mas no final do dia, ele voltou e trabalhou. 160 00:10:31,680 --> 00:10:35,669 192 Ele me amou como seu filho. 161 00:10:35,670 --> 00:10:39,539 Ele foi uma das únicas pessoas Eu consigo me lembrar, na verdade 162 00:10:39,540 --> 00:10:42,819 sentado lá e tentar faça, tipo, lição de casa comigo, 163 00:10:42,820 --> 00:10:46,669 me dizendo tipo, mas você é vou precisar saber dessas coisas. 164 00:10:46,670 --> 00:10:49,219 E eu fico tipo, por que eu precisa saber dessas coisas? 165 00:10:49,220 --> 00:10:50,769 Eu vou ser músico. 166 00:10:50,770 --> 00:10:55,789 E ele ficaria tipo, mas você ainda tenho que saber matemática. 167 00:10:55,790 --> 00:11:00,939 [BAtida forte] 168 00:11:00,940 --> 00:11:03,849 Minha mãe tinha isso a cabeça dela que eu era 169 00:11:03,850 --> 00:11:10,359 vou ser um artista ou um músico antes que eu soubesse que seria. 170 00:11:10,360 --> 00:11:12,519 eu estava jogando em a banda da escola, 171 00:11:12,520 --> 00:11:14,389 e fizemos muito performances e outras coisas, 172 00:11:14,390 --> 00:11:16,929 mas ela me excitou para os Sex Pistols. 173 00:11:16,930 --> 00:11:17,834 Foi isso. 174 00:11:17,835 --> 00:11:21,429 [MÚSICA ROCK] 175 00:11:21,430 --> 00:11:22,879 Meu cabelo caiu. 176 00:11:22,880 --> 00:11:24,554 Eu era um punk rocker. 177 00:11:29,230 --> 00:11:33,019 210 Eu estava brincando com meu primeiro banda, Little Big Boss. 178 00:11:33,020 --> 00:11:37,189 Foi aí que eu cortei pela primeira vez meus dentes gostam de jogar em clubes. 179 00:11:37,190 --> 00:11:39,919 Minha mãe simplesmente me deixou ir. 180 00:11:39,920 --> 00:11:41,099 Tipo, sim, ok. 181 00:11:41,100 --> 00:11:43,649 Você sabe, vá fazer seus shows e voltar, você sabe. 182 00:11:52,310 --> 00:11:57,439 216 Eu tinha cerca de 12 anos quando finalmente voltamos 183 00:11:57,440 --> 00:11:58,734 para Nova York para sempre. 184 00:12:02,540 --> 00:12:05,669 219 O apagão e o lixo greve, e o Filho de Sam, 185 00:12:05,670 --> 00:12:07,464 estava tudo parado fresco no ar. 186 00:12:12,320 --> 00:12:15,859 222 Foi muito difícil transição para mim. 187 00:12:15,860 --> 00:12:17,844 Eu tinha um sotaque estranho. 188 00:12:20,750 --> 00:12:23,929 225 E eu gostava de punk rock. 189 00:12:23,930 --> 00:12:26,689 Eu estava fodido em escola e na rua 190 00:12:26,690 --> 00:12:28,409 e por todas as crianças do meu quarteirão. 191 00:12:28,410 --> 00:12:31,573 [ECOANDO CONVERSA DE CRIANÇAS] 192 00:12:32,480 --> 00:12:38,119 230 Eu sou como viver nisso realmente louco Senhor das Moscas 193 00:12:38,120 --> 00:12:39,804 show de merda do gueto. 194 00:12:39,805 --> 00:12:44,089 [RISOS] 195 00:12:44,090 --> 00:12:47,749 NEFERTITI JONES: Eu fui para a escola com Harley. 196 00:12:47,750 --> 00:12:51,239 Ele era um garoto muito doce. 197 00:12:51,240 --> 00:12:52,289 Ele era engraçado. 198 00:12:52,290 --> 00:12:53,959 Ele queria atenção. 199 00:12:53,960 --> 00:12:56,209 Ele queria muita atenção. 200 00:12:56,210 --> 00:12:58,999 Eu era diferente da Harley no sentido que eu queria 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,789 fingir que minha vida era normal. 202 00:13:01,790 --> 00:13:04,369 Nós tivemos isso realmente pais brilhantes que 203 00:13:04,370 --> 00:13:06,749 de alguma forma, eram tão irresponsáveis. 204 00:13:06,750 --> 00:13:10,399 Como se eles simplesmente caíssem nós no meio do inferno 205 00:13:10,400 --> 00:13:13,679 e esperava que nós meio que apenas nos elevemos. 206 00:13:15,887 --> 00:13:17,719 245 HARLEY FLANAGAN: Foi tipo assim 207 00:13:17,720 --> 00:13:20,179 o sul do Bronx parecia, muitos senhores de favela 208 00:13:20,180 --> 00:13:22,879 estavam queimando merda. 209 00:13:22,880 --> 00:13:27,679 Apenas viciados em drogas, drogas traficantes e malditos lunáticos. 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,427 Eu adoro quando eles estão, tipo, cochilando 211 00:13:29,428 --> 00:13:30,719 e eles quase caíram no chão. 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,479 Ou eles estavam escorrendo pus de seus braços. 213 00:13:33,480 --> 00:13:35,609 Isso foi exatamente vista de boas-vindas todas as manhãs 214 00:13:35,610 --> 00:13:36,542 no meu caminho para a escola. 215 00:13:41,010 --> 00:13:44,909 255 Eu amo isso filho da puta aqui. 216 00:13:44,910 --> 00:13:48,249 Tomei minha primeira xícara de café em cinco dias, então me perdoe. 217 00:13:48,250 --> 00:13:50,939 Eu nunca tomei uma xícara de café na minha vida. 218 00:13:50,940 --> 00:13:51,539 Nunca. 219 00:13:51,540 --> 00:13:54,789 [SWOOSH] Isso é por que você está tão calmo. 220 00:13:54,790 --> 00:13:55,659 É por isso? 221 00:13:55,660 --> 00:13:56,306 Deve ser. 222 00:13:56,307 --> 00:13:58,389 Minha esposa fica louca se ela não entende essa merda. 223 00:13:58,390 --> 00:13:58,649 Então-- 224 00:13:58,650 --> 00:14:00,274 Ela bebe isso porra do Bustelo também. 225 00:14:00,275 --> 00:14:02,189 Não, ela bebe o gente branca merda. 226 00:14:02,190 --> 00:14:03,877 HARLEY FLANAGAN: De qualquer forma, então, olhe, eu 227 00:14:03,878 --> 00:14:05,169 cresceu no Lower East Side. 228 00:14:05,170 --> 00:14:07,307 Eu odiei crescer lá. 229 00:14:07,308 --> 00:14:09,099 Eu estava apenas conseguindo fodido e intimidado, 230 00:14:09,100 --> 00:14:10,651 e eu lido com ser uma presa. 231 00:14:10,652 --> 00:14:13,109 Tipo, estou levando uma surra no meu caminho para a escola hoje? 232 00:14:13,110 --> 00:14:16,229 Eu tenho que atravessar a rua aqui então eu não encontro isso, aquilo, 233 00:14:16,230 --> 00:14:17,519 ou o outro, da da da. 234 00:14:17,520 --> 00:14:19,479 Houve um definitivo ordem hierárquica, 235 00:14:19,480 --> 00:14:22,219 e obviamente, o Porto Os riquenhos definitivamente faziam merda. 236 00:14:24,930 --> 00:14:27,219 277 Eles ligaram para Porto Ricanos, os alemães. 237 00:14:27,220 --> 00:14:28,709 Eles costumavam ligar eles a Gestapo 238 00:14:28,710 --> 00:14:32,561 porque eles tinham merda no bloqueio. 239 00:14:32,562 --> 00:14:35,928 [MÚSICA RÍTMICA] 240 00:14:39,790 --> 00:14:42,319 282 Você provavelmente teria conseguido sua bunda chutou no meu quarteirão, 241 00:14:42,320 --> 00:14:44,209 também, por ser um Preto filho da puta. 242 00:14:44,210 --> 00:14:47,989 Porque foi apenas-- o racismo era simplesmente normal. 243 00:14:47,990 --> 00:14:50,389 Tipo, sim, eu pareço muito branco. 244 00:14:50,390 --> 00:14:52,069 Todo mundo me vê como branco. 245 00:14:52,070 --> 00:14:53,929 Eu me percebia como branco. 246 00:14:53,930 --> 00:14:56,459 Mas o fato é que é meu o avô é da RD. 247 00:14:56,460 --> 00:14:56,959 Certo. 248 00:14:56,960 --> 00:14:58,459 HARLEY FLANAGAN: Você sabe, eu cresci 249 00:14:58,460 --> 00:15:00,369 sendo realmente abusado como um filho da puta 250 00:15:00,370 --> 00:15:03,499 por ser tão branco garoto sem ninguém-- 251 00:15:03,500 --> 00:15:08,559 mesmo sem mim mesmo compreender ou abraçar 252 00:15:08,560 --> 00:15:09,554 meu sangue dominicano. 253 00:15:09,555 --> 00:15:12,811 [MÚSICA RÍTMICA] 254 00:15:13,780 --> 00:15:16,959 297 A turma do meu quarteirão, eles todos sentados na varanda 255 00:15:16,960 --> 00:15:19,781 em frente ao meu prédio, você sabe, fumaça de poeira, 256 00:15:19,782 --> 00:15:20,864 ouvindo seus rádios. 257 00:15:24,550 --> 00:15:29,689 301 Suas irmãs costumavam fazer isso, tipo, siga-me, cuspindo em mim, 258 00:15:29,690 --> 00:15:32,699 fodendo comigo, conversando merda para mim, você sabe. 259 00:15:32,700 --> 00:15:34,979 Enquanto isso, todo tempo, seus irmãos, 260 00:15:34,980 --> 00:15:36,809 quem era como gangbangers heterossexuais, 261 00:15:36,810 --> 00:15:39,884 estávamos apenas, tipo, sentados ali rindo, esperando por mim 262 00:15:39,885 --> 00:15:41,759 fazer algo ruim então que eles poderiam, tipo, 263 00:15:41,760 --> 00:15:42,909 me jogue no chão. 264 00:15:46,670 --> 00:15:48,619 309 Uma das primeiras vezes Eu fiquei chapado com qualquer coisa 265 00:15:48,620 --> 00:15:50,569 foi porque a gangue no meu quarteirão forçado 266 00:15:50,570 --> 00:15:53,039 eu para cheirar cola com eles, ou eles iriam chutar minha bunda. 267 00:15:53,040 --> 00:15:54,829 Eles, tipo, realizaram um bolsa no meu rosto, 268 00:15:54,830 --> 00:15:56,662 e eles disseram, continue respirando até você 269 00:15:56,663 --> 00:15:57,749 não consigo mais respirar. 270 00:16:07,750 --> 00:16:14,309 316 271 00:16:14,310 --> 00:16:16,199 Bem, quer saber? 272 00:16:16,200 --> 00:16:18,019 eu não conseguia entender muito do trabalho 273 00:16:18,020 --> 00:16:22,009 porque era tão diferente para mim que eu meio que-- 274 00:16:22,010 --> 00:16:23,484 Eu meio que desisti. 275 00:16:33,485 --> 00:16:36,639 322 276 00:16:36,640 --> 00:16:39,881 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 277 00:16:49,882 --> 00:16:50,029 325 278 00:16:50,030 --> 00:16:54,079 (CANTANDO) Na sua vida ele disse que você já viu a luz 279 00:16:54,080 --> 00:16:56,089 HOMEM: Harley, você está perto de longe o membro mais jovem 280 00:16:56,090 --> 00:16:57,269 da banda, cerca de metade-- 281 00:16:57,270 --> 00:16:58,119 Nem tão longe. 282 00:16:58,120 --> 00:17:00,289 Definitivamente sim, sim. 283 00:17:00,290 --> 00:17:00,789 Sim eu sou. 284 00:17:00,790 --> 00:17:02,164 HOMEM: Como diabos você está jogando 285 00:17:02,165 --> 00:17:03,419 em uma banda aos 13 anos? 286 00:17:03,420 --> 00:17:04,612 Porque eu sou tão bom. 287 00:17:04,613 --> 00:17:05,779 MULHER: Ele tem conexões. 288 00:17:05,780 --> 00:17:06,613 Agora, hum-- 289 00:17:06,614 --> 00:17:07,113 [RISOS] 290 00:17:07,114 --> 00:17:10,249 - porque eu sou um bom baterista, eu acho. 291 00:17:10,250 --> 00:17:11,909 Eu também estou... eu estou relacionado a Denise. 292 00:17:11,910 --> 00:17:15,192 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 293 00:17:16,842 --> 00:17:18,174 342 DENISE MERCEDES: Ele é meu sobrinho. 294 00:17:20,839 --> 00:17:24,118 344 comecei a jogar em bem no final dos anos 60. 295 00:17:24,119 --> 00:17:26,939 Acho que Rose teve um violão em casa 296 00:17:26,940 --> 00:17:31,829 e comecei a ensinar eu mesmo acorde de guitarra. 297 00:17:31,830 --> 00:17:34,949 E então punk mudou minha percepção 298 00:17:34,950 --> 00:17:39,969 do que o rock and roll poderia ser e, na minha vida, deveria ser. 299 00:17:39,970 --> 00:17:42,839 [MÚSICA ROCK] 300 00:17:42,840 --> 00:17:45,129 Éramos punks e estavam na cena punk. 301 00:17:45,130 --> 00:17:48,479 Vivíamos punk, amávamos punk, e é isso que éramos. 302 00:17:48,480 --> 00:17:51,339 Então, quando eu comecei com os estimuladores, 303 00:17:51,340 --> 00:17:55,649 Comecei a escrever alguns músicas, músicas rápidas, 304 00:17:55,650 --> 00:17:58,919 montando essa banda. 305 00:17:58,920 --> 00:18:01,589 Harley também foi participando dos ensaios 306 00:18:01,590 --> 00:18:03,159 e estava aprendendo as músicas. 307 00:18:03,160 --> 00:18:07,019 Ele já era músico. 308 00:18:07,020 --> 00:18:10,779 Nós íamos um show na Filadélfia. 309 00:18:10,780 --> 00:18:12,339 Estamos nos preparando para partir. 310 00:18:12,340 --> 00:18:16,109 Nosso baterista, Blitz, onde que porra é esse cara? 311 00:18:16,110 --> 00:18:17,879 Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 312 00:18:17,880 --> 00:18:21,959 É tipo, ok, Harley, adivinhe? 313 00:18:21,960 --> 00:18:23,409 Você é o baterista. 314 00:18:23,410 --> 00:18:26,818 [MÚSICA ROCK] 315 00:18:34,630 --> 00:18:37,389 366 KEITH MORRIS: Eu me lembro eles tendo uma guitarra feminina 316 00:18:37,390 --> 00:18:39,139 jogador, o que foi totalmente legal. 317 00:18:39,140 --> 00:18:42,669 Mas a parte mais impressionante sobre os estimuladores foi 318 00:18:42,670 --> 00:18:44,229 o fato de eles tinha isso, tipo, 319 00:18:44,230 --> 00:18:47,209 garotinha de 11 anos garoto tocando bateria. 320 00:18:47,210 --> 00:18:48,979 Isso está acontecendo, porra. 321 00:18:48,980 --> 00:18:50,461 Sim. 322 00:18:50,462 --> 00:18:52,659 (CANTANDO) Eu disse vá, por favor vá 323 00:18:52,660 --> 00:18:54,109 Oh, Deus, você não consegue ver 324 00:18:54,110 --> 00:18:57,759 Deixe-me contar sobre quando Conheci Harley, certo? 325 00:18:57,760 --> 00:18:59,769 Eu disse, quem diabos é esse garotinho 326 00:18:59,770 --> 00:19:01,911 lá em cima na bateria? 327 00:19:01,912 --> 00:19:03,189 [RISOS] 328 00:19:03,190 --> 00:19:05,869 Esse cara tinha escrito no parte de trás da jaqueta, "alto, 329 00:19:05,870 --> 00:19:06,472 regras rápidas." 330 00:19:06,473 --> 00:19:07,639 E nós simplesmente percebemos isso. 331 00:19:07,640 --> 00:19:08,814 Nós pensamos que era um frase muito legal. 332 00:19:08,815 --> 00:19:09,399 Um belo slogan. 333 00:19:09,400 --> 00:19:11,149 Quando estávamos ensaiando um dia, 334 00:19:11,150 --> 00:19:13,969 e comecei a jogar muito rápido na bateria, 335 00:19:13,970 --> 00:19:17,619 e então Denise começou a tocar, E então, hum-- então dissemos, oh, 336 00:19:17,620 --> 00:19:19,499 uau, isso pode ser regras altas e rápidas! 337 00:19:19,500 --> 00:19:21,434 E as palavras se encaixam a música, você sabe. 338 00:19:21,435 --> 00:19:22,129 [RISOS] 339 00:19:22,130 --> 00:19:24,599 Regras altas e rápidas. 340 00:19:24,600 --> 00:19:28,249 Não era apenas quem éramos, era era o que todos queriam ser. 341 00:19:28,250 --> 00:19:34,229 Tornou-se o grito de guerra do todo o movimento punk de Nova York. 342 00:19:34,230 --> 00:19:37,617 [MÚSICA ROCK] 343 00:19:45,768 --> 00:19:47,309 395 ROGER MIRET: Seus o som foi incrível. 344 00:19:47,310 --> 00:19:49,289 A atitude deles foi simplesmente perfeita. 345 00:19:49,290 --> 00:19:52,049 E a pequena Harley de volta lá apenas tocando bateria. 346 00:19:52,050 --> 00:19:54,379 Foi simplesmente alucinante. 347 00:19:54,380 --> 00:19:57,529 Era como se você coloca no liquidificador né 348 00:19:57,530 --> 00:20:00,029 e você jogou um monte de pedras lá dentro, era isso. 349 00:20:00,030 --> 00:20:02,159 Foi assim tudo merda vindo até você, 350 00:20:02,160 --> 00:20:05,719 dando um tapa na sua cara. 351 00:20:05,720 --> 00:20:08,492 Eu queria ser Harley Flanagan. 352 00:20:08,493 --> 00:20:10,159 KATE SHELLENBACH: Eu pense na primeira vez 353 00:20:10,160 --> 00:20:11,784 Eu vi os estimuladores estava neste lugar 354 00:20:11,785 --> 00:20:14,629 chamado Chew and Sip Deli. 355 00:20:14,630 --> 00:20:16,879 Harley estava brincando a bateria, e ele estava 356 00:20:16,880 --> 00:20:19,199 tão estiloso e tão fofo. 357 00:20:19,200 --> 00:20:21,919 O cabelo espetado e é como Sid Vicious 358 00:20:21,920 --> 00:20:23,069 corrente em volta do pescoço. 359 00:20:23,070 --> 00:20:24,749 Ele apenas gostaria, levante-se do assento. 360 00:20:24,750 --> 00:20:27,059 Ele iria jogar tão duro, e porque os tambores eram tão grandes, 361 00:20:27,060 --> 00:20:29,029 ou os pratos estavam levantados tão alto, e apenas tendo 362 00:20:29,030 --> 00:20:29,737 um momento tão bom. 363 00:20:32,900 --> 00:20:35,539 416 Eu acho, você sabe, um monte de nós apenas decidimos começar bandas 364 00:20:35,540 --> 00:20:36,414 ali mesmo. 365 00:20:39,920 --> 00:20:41,959 419 Quando Beastie Boys primeiro comecei a escrever músicas, 366 00:20:41,960 --> 00:20:45,089 e estávamos apenas fazendo divertido ou apenas copiando outras bandas, 367 00:20:45,090 --> 00:20:47,399 definitivamente Estimuladores eram, tipo, 368 00:20:47,400 --> 00:20:50,809 tinha a fórmula que você poderia escrever uma ótima música punk, 369 00:20:50,810 --> 00:20:52,439 e foi, tipo, rápido. 370 00:20:52,440 --> 00:20:54,769 E então seria, tipo, acalme-se e apenas 371 00:20:54,770 --> 00:20:58,029 ser como uma parte vadia onde todo mundo poderia, você sabe, 372 00:20:58,030 --> 00:20:58,879 faça isso. 373 00:20:58,880 --> 00:21:03,739 E então... então um refrão para cantar junto. 374 00:21:03,740 --> 00:21:06,169 (CANTANDO) [INAUDÍVEL] como uma festa morta 375 00:21:06,170 --> 00:21:10,249 [INAUDÍVEL] curtir você nunca saberia 376 00:21:10,250 --> 00:21:15,379 As coisas realmente explodiram porque todo mundo tinha que ver o garoto. 377 00:21:15,380 --> 00:21:17,659 Eles estavam apaixonados por ele. 378 00:21:17,660 --> 00:21:21,989 E isso foi muito corajoso para alguém de 11 ou 12 anos. 379 00:21:21,990 --> 00:21:23,675 É um tremendo responsabilidade. 380 00:21:23,676 --> 00:21:26,919 [MÚSICA PUNK ROCK] 381 00:21:30,750 --> 00:21:33,249 436 Nós viajamos, nós fomos para as Carolinas, 382 00:21:33,250 --> 00:21:35,259 as pessoas perderam a cabeça. 383 00:21:35,260 --> 00:21:40,229 Recebemos agradecimentos por trazer punk rock ao sul. 384 00:21:40,230 --> 00:21:44,019 Jogamos com os melhores e o mais brilhante de todos. 385 00:21:44,020 --> 00:21:47,669 Brincamos com Madness, As cólicas, os cérebros ruins. 386 00:21:47,670 --> 00:21:49,859 [MÚSICA PUNK ROCK] 387 00:21:56,331 --> 00:21:58,081 443 [BATER TAMBOR] 388 00:21:58,082 --> 00:21:59,289 DARRYL JENIFER: Confira. 389 00:22:02,040 --> 00:22:05,549 446 (CANTANDO) Este é meu novo show. 390 00:22:05,550 --> 00:22:11,129 Confira. 391 00:22:11,130 --> 00:22:12,004 Então eu peguei esses arquivos. 392 00:22:12,005 --> 00:22:14,504 HARLEY FLANAGAN: A primeira vez Eu vi vocês jogarem, foi, 393 00:22:14,505 --> 00:22:15,309 tipo, confuso. 394 00:22:15,310 --> 00:22:17,869 Eu estava tipo, oh, meu-- tipo, o que aconteceu? 395 00:22:17,870 --> 00:22:20,379 Foi como-- o primeira nota e depois 396 00:22:20,380 --> 00:22:22,339 foi como uma explosão. 397 00:22:22,340 --> 00:22:24,349 Meu corpo nem sequer saiba como reagir a isso. 398 00:22:24,350 --> 00:22:26,659 Eu estava tipo, oh, merda! 399 00:22:26,660 --> 00:22:31,149 Tipo... Crescendo, ele eram como o irmão mais velho 400 00:22:31,150 --> 00:22:33,669 que você gostaria de ter. 401 00:22:33,670 --> 00:22:35,419 DARRYL JENIFER: Ele iria me dar nos nervos. 402 00:22:35,420 --> 00:22:38,079 E, você sabe, Harley é um patife. 403 00:22:38,080 --> 00:22:40,399 Como se ele tentasse levar tiro o chapéu ou algo assim, 404 00:22:40,400 --> 00:22:43,219 você sabe, em uma passagem de som onde Estou tentando ser legal ou algo assim... 405 00:22:43,220 --> 00:22:45,909 Eu sou Rastaman, ou algo assim. 406 00:22:45,910 --> 00:22:47,359 Ficamos na casa deles. 407 00:22:47,360 --> 00:22:50,209 Eu estava na casa da avó dele casa quando ele era criança. 408 00:22:50,210 --> 00:22:52,299 A primeira coisa que ele faria fazer quando ele me ver 409 00:22:52,300 --> 00:22:54,789 seria, tipo, agarrar eu e me jogue no chão 410 00:22:54,790 --> 00:22:57,529 e me dê uma chave de braço e comece a me foder. 411 00:22:57,530 --> 00:23:00,259 E, você sabe, mesmo em casa dos meus avós, 412 00:23:00,260 --> 00:23:03,199 tivemos esses filhos da puta para o Natal. 413 00:23:03,200 --> 00:23:05,229 E, você sabe, meu avô era 414 00:23:05,230 --> 00:23:07,909 um músico, e então ele era muito impressionado com esses caras. 415 00:23:07,910 --> 00:23:08,409 E-- 416 00:23:08,410 --> 00:23:09,492 Eu me lembro do seu avô. 417 00:23:09,493 --> 00:23:10,159 Sim, cara. 418 00:23:10,160 --> 00:23:11,299 E eu estou na sala dos fundos. 419 00:23:11,300 --> 00:23:13,091 Eu lembro dessa merda como se fosse ontem. 420 00:23:13,092 --> 00:23:16,349 Passei uma hora configurando esta guerra, todos os meus soldados 421 00:23:16,350 --> 00:23:17,659 em tudo. 422 00:23:17,660 --> 00:23:18,779 Eu sou uma criança, certo? 423 00:23:18,780 --> 00:23:21,049 Então eu tenho minha porra merda, tudo configurado. 424 00:23:21,050 --> 00:23:22,739 Darryl entra atrás de mim e vai-- 425 00:23:22,740 --> 00:23:23,749 [RISOS] 426 00:23:23,750 --> 00:23:26,809 - e então veio uma bomba-- 427 00:23:26,810 --> 00:23:27,749 bum! 428 00:23:27,750 --> 00:23:31,399 E bateu na porra da mesa, e tudo é tipo, bram! 429 00:23:31,400 --> 00:23:32,989 Filho da puta! 430 00:23:32,990 --> 00:23:35,449 Porra, Darryl! 431 00:23:35,450 --> 00:23:36,179 Ah, cara. 432 00:23:36,180 --> 00:23:38,219 Mas assim como, você sabe, Eu penso nisso, 433 00:23:38,220 --> 00:23:40,739 e isso é uma merda aquece meu coração. 434 00:23:40,740 --> 00:23:44,149 [MÚSICA MELANCÓLICA] 435 00:23:44,150 --> 00:23:46,549 O amor fraternal que Eu recebi desse cara 436 00:23:46,550 --> 00:23:49,099 foi tão significativo em um momento em que-- 437 00:23:49,100 --> 00:23:58,609 quando minha vida era realmente muito meio áspero e difícil. 438 00:23:58,610 --> 00:24:03,019 LUCY SANTE: Eu me mudei do outro lado do corredor deles. 439 00:24:03,020 --> 00:24:06,319 Eles estavam todos presos em um apartamento 440 00:24:06,320 --> 00:24:08,189 isso era menor que o meu. 441 00:24:08,190 --> 00:24:10,369 Eu o conheci quando ele tinha 12 anos. 442 00:24:10,370 --> 00:24:13,199 Ele era como o Artful Dodger ou algo assim. 443 00:24:13,200 --> 00:24:16,429 Havia exatamente esse tipo de energia sobre ele. 444 00:24:16,430 --> 00:24:18,029 Ele estava solto. 445 00:24:18,030 --> 00:24:19,879 Acho que ele passou um muitas de suas noites 446 00:24:19,880 --> 00:24:22,854 longe de casa, mesmo naquela idade. 447 00:24:22,855 --> 00:24:26,135 [MÚSICA ALTA] 448 00:24:32,562 --> 00:24:34,519 507 HARLEY FLANAGAN: À noite, eu ia a clubes 449 00:24:34,520 --> 00:24:37,249 e saindo com principalmente adultos e principalmente pessoas 450 00:24:37,250 --> 00:24:42,199 que eram, tipo, considerados icônico, legal, lendário 451 00:24:42,200 --> 00:24:44,994 músicos e tudo o mais, e isso e aquilo. 452 00:24:47,870 --> 00:24:51,869 512 MARIA RESNICK: Eu documentei toda a cena punk. 453 00:24:51,870 --> 00:24:53,599 tirei fotos de pessoas nos bastidores. 454 00:24:53,600 --> 00:24:56,119 [MÚSICA ALTA] 455 00:24:56,750 --> 00:24:59,279 516 O concerto do Clash no Paládio, 456 00:24:59,280 --> 00:25:02,039 foi a primeira vez que eles já tocou em Nova York. 457 00:25:02,040 --> 00:25:07,549 E eu fui aos bastidores, e eu vi Andy Warhol 458 00:25:07,550 --> 00:25:12,689 conversando com Joe Strummer, e eu tirei a foto. 459 00:25:12,690 --> 00:25:16,679 Naqueles dias, você não consegui ver a fotografia 460 00:25:16,680 --> 00:25:21,189 que você levou até depois de você desenvolveu-o em uma câmara escura. 461 00:25:21,190 --> 00:25:24,542 [MÚSICA SOMBRIA] 462 00:25:26,940 --> 00:25:33,389 524 Era o tipo de foto que eu sempre optei. 463 00:25:33,390 --> 00:25:35,939 Teve uma surpresa nisso. 464 00:25:35,940 --> 00:25:40,229 Não foi como nenhum outro foto pessoal de Andy Warhol 465 00:25:40,230 --> 00:25:42,369 e Joe Strummer, com certeza. 466 00:25:42,370 --> 00:25:46,209 Eu realmente não percebi Harley estava no quadro. 467 00:25:46,210 --> 00:25:49,604 [MÚSICA SOMBRIA] 468 00:25:53,490 --> 00:25:56,829 531 Os shows que ele viu, as pessoas que ele conheceu - 469 00:25:56,830 --> 00:25:58,079 louco! 470 00:25:58,080 --> 00:26:01,201 [MÚSICA SOMBRIA] 471 00:26:02,100 --> 00:26:06,539 535 Provavelmente aos 13 anos, ele tinha vi um monte de coisas 472 00:26:06,540 --> 00:26:09,374 que talvez alguém de essa idade pode prescindir. 473 00:26:17,620 --> 00:26:24,609 538 A primeira vez que tomei LSD foi com Adam Yauch do Beastie 474 00:26:24,610 --> 00:26:26,829 Meninos. 475 00:26:26,830 --> 00:26:31,879 E acabamos indo para ver Laranja Mecânica. 476 00:26:36,490 --> 00:26:44,349 542 E foi realmente porra, noite estranha, estranha. 477 00:26:44,350 --> 00:26:49,299 Eu provavelmente tinha uns 13 anos. 478 00:26:49,300 --> 00:26:51,699 Eu só comi meio gole. 479 00:26:51,700 --> 00:26:53,864 Apenas dê a ele meio bateu porque ele é uma criança. 480 00:26:56,920 --> 00:26:59,989 547 ANTHONY BOURDAIN: Eu sei você dos Estimuladores. 481 00:26:59,990 --> 00:27:02,489 Isso... isso me surpreendeu quando você me disse que nos viu 482 00:27:02,490 --> 00:27:02,989 jogar. 483 00:27:02,990 --> 00:27:04,697 ANTHONY BOURDAIN: Eu lembrado, você sabe, 484 00:27:04,698 --> 00:27:08,529 parado na frente do Max's Kansas City em, tipo, 1980... 485 00:27:08,530 --> 00:27:10,399 e tente conseguir dentro, e, você sabe, 486 00:27:10,400 --> 00:27:13,119 e quem é esse maldito garoto de 13 anos que está apenas 487 00:27:13,120 --> 00:27:16,239 andando por paredes, sendo servido? 488 00:27:16,240 --> 00:27:18,279 Como é que ele consegue-- 489 00:27:18,280 --> 00:27:22,299 o que-- o que-- como é que leis do universo mudaram 490 00:27:22,300 --> 00:27:26,549 que permitem que esse garoto mover-se em um mundo adulto? 491 00:27:26,550 --> 00:27:29,019 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 492 00:27:29,020 --> 00:27:34,949 (CANTANDO) Você faz as malas hoje 493 00:27:34,950 --> 00:27:38,449 [MÚSICA PERTURBADORA] 494 00:27:42,752 --> 00:27:44,209 562 HARLEY FLANAGAN: Todo mundo está, tipo, 495 00:27:44,210 --> 00:27:47,439 ficando totalmente fodido, e as pessoas estão recebendo boquetes, 496 00:27:47,440 --> 00:27:50,139 e porra, atirando, e fazendo todo tipo de merda 497 00:27:50,140 --> 00:27:51,499 loucura por todo lado. 498 00:27:51,500 --> 00:27:54,259 E-- e então tem isso garotinho andando por aí, 499 00:27:54,260 --> 00:27:56,809 tipo, quartos vagabundos para a máquina de pinball. 500 00:27:56,810 --> 00:28:00,169 [MÚSICA PERTURBADORA] 501 00:28:08,330 --> 00:28:13,309 570 HARLEY FLANAGAN: Eu estava molestado quando criança muitas vezes. 502 00:28:13,310 --> 00:28:16,079 Principalmente por mulheres. 503 00:28:16,080 --> 00:28:18,529 Então, você sabe, você de alguma forma, convença-se 504 00:28:18,530 --> 00:28:20,989 tudo bem-- 505 00:28:20,990 --> 00:28:25,889 quando você tem 13 anos e eles são 19 ou 20 ou o que for... 506 00:28:25,890 --> 00:28:26,389 eh. 507 00:28:35,030 --> 00:28:36,749 577 Eu e meus amigos costumava faltar à escola, 508 00:28:36,750 --> 00:28:39,869 e havia uma erva daninha revendedor do bairro, 509 00:28:39,870 --> 00:28:41,179 como cara mais velho. 510 00:28:41,180 --> 00:28:44,479 Ele teve uma foda grande cachorro, Dogue Alemão assustador. 511 00:28:44,480 --> 00:28:47,039 Ele tinha armas e fez claro que sabíamos que ele tinha armas. 512 00:28:47,040 --> 00:28:49,649 Iríamos para a casa dele, fumar maconha, ficar bêbado. 513 00:28:49,650 --> 00:28:52,524 E um dia ele me convidou acabou, e eu estava sozinho. 514 00:28:57,655 --> 00:29:00,029 585 Não sei se fui drogado ou que porra é essa, mas tipo, 515 00:29:00,030 --> 00:29:01,987 a próxima coisa, estou nisso quarto do filho da puta, 516 00:29:01,988 --> 00:29:07,169 e ele está nas minhas costas, meu bundinha de 13 anos de volta. 517 00:29:07,170 --> 00:29:09,209 Eu apenas me lembro, tipo, ficando tenso. 518 00:29:09,210 --> 00:29:15,779 Todo o meu corpo estava se fechando minha bunda, basicamente. 519 00:29:15,780 --> 00:29:18,694 Esse maldito canalha soprou sua carga nas minhas costas. 520 00:29:21,360 --> 00:29:25,379 592 De repente, percebi Eu era apenas um indefeso-- 521 00:29:25,380 --> 00:29:27,229 você sabe, não há nada que você possa fazer. 522 00:29:31,290 --> 00:29:35,479 595 Eu enterrei essa merda tão difícil, tão profundo. 523 00:29:38,160 --> 00:29:43,569 597 E isso me empurrou, realmente, para o lugar escuro e escuro. 524 00:29:43,570 --> 00:29:46,971 [ÁGUA JORANDO] 525 00:29:56,972 --> 00:29:58,874 600 526 00:29:58,875 --> 00:30:00,749 LAURA LEE FLANAGAN: Sua mãe com bastante franqueza 527 00:30:00,750 --> 00:30:03,289 disse, os pais atrapalham. 528 00:30:03,290 --> 00:30:05,209 Crianças... as crianças são intuitivas. 529 00:30:05,210 --> 00:30:06,379 Eles podem fazer isso sozinhos. 530 00:30:06,380 --> 00:30:08,329 Eles não precisam de nós diga a eles o que fazer. 531 00:30:08,330 --> 00:30:10,369 Eles podem descobrir isso melhor do que podemos. 532 00:30:10,370 --> 00:30:11,564 Nós atrapalhamos eles. 533 00:30:16,060 --> 00:30:18,189 609 Filosofia incrível. 534 00:30:18,190 --> 00:30:20,769 HOMEM: Houve uma época diferente. 535 00:30:20,770 --> 00:30:23,529 Foi uma época estúpida. 536 00:30:23,530 --> 00:30:24,909 Foi idiota. 537 00:30:24,910 --> 00:30:25,784 Não é inteligente. 538 00:30:30,460 --> 00:30:35,019 615 Há uma razão pela qual os animais sobreviver na natureza e por que eles 539 00:30:35,020 --> 00:30:35,959 não. 540 00:30:35,960 --> 00:30:38,629 Essa é a essência da paternidade. 541 00:30:38,630 --> 00:30:40,989 Se você não tiver isso, você morre. 542 00:30:40,990 --> 00:30:43,989 Ou você tem muita sorte que você chia 543 00:30:43,990 --> 00:30:46,759 porque acontece que você é um músico muito talentoso. 544 00:30:46,760 --> 00:30:50,962 E isso ajuda a levar você um pouco caminhos no caminho da sobrevivência. 545 00:30:53,674 --> 00:30:57,110 623 [MÚSICA ROCK] 546 00:31:07,111 --> 00:31:17,110 625 547 00:31:17,770 --> 00:31:20,319 627 DENISE MERCEDES: Temos para a Irlanda do Norte 548 00:31:20,320 --> 00:31:24,692 para jogar o primeiro em Belfast sempre festival punk new wave. 549 00:31:29,770 --> 00:31:31,689 630 Irlanda do Norte, eles estão brigando 550 00:31:31,690 --> 00:31:35,466 uma guerra civil durante 400 anos. 551 00:31:35,467 --> 00:31:37,299 DENISE MERCEDES: O que eles chamam os problemas 552 00:31:37,300 --> 00:31:39,445 entre os católicos e os protestantes - 553 00:31:39,446 --> 00:31:42,667 [GRITOS INDISTINTOS] 554 00:31:44,080 --> 00:31:46,479 636 - era punk rock isso foi uma ponte 555 00:31:46,480 --> 00:31:50,756 toda essa energia negativa com os jovens. 556 00:31:50,757 --> 00:31:53,089 ENTREVISTADOR: E quanto a vir de Nova York a Belfast? 557 00:31:53,090 --> 00:31:54,699 Você ainda estava nervoso sobre vir aqui? 558 00:31:54,700 --> 00:31:56,074 Pelo que eu ouvi, pensei 559 00:31:56,075 --> 00:31:59,879 seria como pessoas atirando uns aos outros em todos os lugares, 560 00:31:59,880 --> 00:32:00,779 mas é muito bom. 561 00:32:00,780 --> 00:32:01,769 Eu gosto muito daqui. 562 00:32:01,770 --> 00:32:04,649 E em Nova York, se você perguntar alguém que horas são, 563 00:32:04,650 --> 00:32:05,609 eles vão assaltar você. 564 00:32:05,610 --> 00:32:06,989 ENTREVISTADOR: E quanto ao outras crianças na escola, Harley? 565 00:32:06,990 --> 00:32:09,489 O que eles pensam sobre você estar fora tocando com uma banda? 566 00:32:09,490 --> 00:32:10,879 Eles me odeiam. 567 00:32:10,880 --> 00:32:14,099 Principalmente porque sou branco, não porque estou tocando em uma banda. 568 00:32:14,100 --> 00:32:16,399 Veja, é tudo - é todos esses porto-riquenhos 569 00:32:16,400 --> 00:32:18,385 crianças que não gostam de mim. 570 00:32:18,386 --> 00:32:21,717 [MÚSICA ROCK] 571 00:32:23,150 --> 00:32:27,799 654 Lembro que fizemos um show no Ulster Hall. 572 00:32:27,800 --> 00:32:31,999 Deve ter passado bem cem pessoas lutando, 573 00:32:32,000 --> 00:32:35,189 e eu nunca tinha visto qualquer coisa assim. 574 00:32:35,190 --> 00:32:39,209 Tipo, estávamos no palco quando o motim começou. 575 00:32:39,210 --> 00:32:41,759 Esses caras não deram uma merda, cara, você sabe. 576 00:32:41,760 --> 00:32:44,609 E você acabou com policiais apenas derramando no lugar, 577 00:32:44,610 --> 00:32:47,039 e é apenas-- 578 00:32:47,040 --> 00:32:47,769 foi uma loucura. 579 00:32:52,910 --> 00:32:54,679 663 Em Nova York, eu estava acostumado a ver 580 00:32:54,680 --> 00:32:58,439 punk rockers sendo espancados. 581 00:32:58,440 --> 00:33:06,029 Aqui, eu estava vendo tudo isso punks e skinheads brigando - 582 00:33:06,030 --> 00:33:09,059 brigando com a polícia. 583 00:33:09,060 --> 00:33:11,379 Esses policiais estão fodendo metralhadoras aqui. 584 00:33:11,380 --> 00:33:14,339 Eles nem estão como policiais normais. 585 00:33:14,340 --> 00:33:21,179 Eu estava tão acostumado a ver branco crianças no fundo da comida 586 00:33:21,180 --> 00:33:23,739 corrente nas ruas, você sabe. 587 00:33:23,740 --> 00:33:26,909 E eu fiquei tipo, uau, tipo, esses caras não são, 588 00:33:26,910 --> 00:33:28,809 tipo, eles não são não estou aceitando merda nenhuma. 589 00:33:28,810 --> 00:33:32,789 E eu fiquei tipo, uau, isso é incrível. 590 00:33:32,790 --> 00:33:37,445 E eu me identifiquei com isso, e em particular, os skinheads. 591 00:33:41,120 --> 00:33:43,119 676 Você sabe, eles rasparam meu cabeça, e eles me disseram, 592 00:33:43,120 --> 00:33:45,779 voltar para a América e ensine-os sobre skinheads. 593 00:33:45,780 --> 00:33:46,909 E eu fiz. 594 00:33:50,130 --> 00:33:52,959 680 GLEN FRIEDMAN: Quando Harley chegou costas e ele tinha a cabeça raspada, 595 00:33:52,960 --> 00:33:56,274 ele era como um durão cara, você sabe. 596 00:33:56,275 --> 00:33:58,959 Skinheads daquela época para nós ainda não eram 597 00:33:58,960 --> 00:34:00,794 o nacional violento frente, você sabe. 598 00:34:00,795 --> 00:34:03,129 [BATAS DE TAMBOR] 599 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 HOMEM: Qual é a cicatriz, garoto? 600 00:34:04,870 --> 00:34:07,119 Skinhead. 601 00:34:07,120 --> 00:34:10,999 GLEN FRIEDMAN: Pessoas com cicatrizes, o cena mod e coisas assim, 602 00:34:11,000 --> 00:34:13,698 e - e a moda tinha um muito a ver com isso naquela época. 603 00:34:13,699 --> 00:34:15,122 Foi uma maneira de separe-se. 604 00:34:15,123 --> 00:34:17,289 Mas acho que foi esse o começando quando meio que vimos 605 00:34:17,290 --> 00:34:18,704 Harley tomando um rumo diferente. 606 00:34:18,705 --> 00:34:21,955 [MÚSICA PUNK ROCK] 607 00:34:27,730 --> 00:34:29,468 694 O punk rock era legal. 608 00:34:29,469 --> 00:34:33,129 Você sabe, pessoas não me lembro disso. 609 00:34:33,130 --> 00:34:36,354 Foi muito divertido. 610 00:34:36,355 --> 00:34:38,383 As pessoas não entraram é bater nas pessoas. 611 00:34:38,384 --> 00:34:41,676 [A MÚSICA PUNK ROCK CONTINUA] 612 00:34:51,677 --> 00:34:53,015 700 613 00:34:53,016 --> 00:34:54,006 Eles estão cortados. 614 00:34:54,007 --> 00:34:55,839 Harley-- Harley chegou com um novo corte de cabelo 615 00:34:55,840 --> 00:34:57,172 desde que ele voltou da Irlanda. 616 00:35:03,357 --> 00:35:05,689 705 HARLEY FLANAGAN: Para mim, é não era sobre o... o visual. 617 00:35:05,690 --> 00:35:08,509 Não era sobre o corte de cabelo e o estilo. 618 00:35:08,510 --> 00:35:10,699 Não era nem sobre música, a música skinhead. 619 00:35:10,700 --> 00:35:13,436 Porque essa merda era apenas punk rock, você sabe. 620 00:35:13,437 --> 00:35:15,019 Foi esse punk rock com cabelo curto. 621 00:35:15,020 --> 00:35:19,899 Para mim, ser skinhead era tudo sobre não aceitar nenhuma merda. 622 00:35:19,900 --> 00:35:22,479 Além disso, naquela época, as pessoas esqueça, tipo, os punk rockers eram 623 00:35:22,480 --> 00:35:24,526 em geral eram um alvo porque em, você 624 00:35:24,527 --> 00:35:26,109 sabe, América, que era o que você faria 625 00:35:26,110 --> 00:35:27,317 ouvir andando pela rua. 626 00:35:27,318 --> 00:35:28,939 Punk rock, chupa pau! 627 00:35:28,940 --> 00:35:29,439 Sim. 628 00:35:29,440 --> 00:35:30,429 [Ambos rindo] 629 00:35:30,430 --> 00:35:31,569 Sim, você sabe? 630 00:35:31,570 --> 00:35:34,359 E foi tipo, você ser, tipo, ah, cara, você sabe, 631 00:35:34,360 --> 00:35:35,139 aqui vamos nós. 632 00:35:35,140 --> 00:35:36,969 E eu não-- você sabe o que estou dizendo? 633 00:35:36,970 --> 00:35:40,669 Então é como... então eu realmente tive que, tipo, ganhar minhas listras, 634 00:35:40,670 --> 00:35:42,835 e então me tornei problemático. 635 00:35:42,836 --> 00:35:46,129 [MÚSICA PUNK ROCK] 636 00:35:51,950 --> 00:35:55,429 726 Eu estava apenas batendo minha adolescência e realmente 637 00:35:55,430 --> 00:35:57,709 inspirado em bandas que os estimuladores tinham 638 00:35:57,710 --> 00:35:59,299 estive brincando com-- 639 00:35:59,300 --> 00:36:01,699 (CANTANDO) Quando ninguém acabou por ser limpo 640 00:36:01,700 --> 00:36:03,875 - os cérebros ruins, os Círculos Jerks. 641 00:36:03,876 --> 00:36:07,603 [MÚSICA PUNK ROCK] 642 00:36:17,604 --> 00:36:19,729 733 643 00:36:19,730 --> 00:36:21,989 Os estimuladores brincaram com vocês do Irving Plaza. 644 00:36:21,990 --> 00:36:24,899 Isso foi uma merda show revolucionário. 645 00:36:24,900 --> 00:36:26,609 Esse passeio foi incrível. 646 00:36:26,610 --> 00:36:30,054 Foi como o primeiro show tocamos foi com vocês. 647 00:36:30,055 --> 00:36:31,679 Quando ouvi isso coisas, eu estava tipo-- 648 00:36:31,680 --> 00:36:33,846 era como se a energia fosse tipo-- foi assim-- 649 00:36:33,847 --> 00:36:36,819 como se eu fosse tão jovem e cheio da porra da Coca-Cola. 650 00:36:36,820 --> 00:36:37,639 [Ambos rindo] 651 00:36:37,640 --> 00:36:40,849 - e apenas energia, e tipo, Porra, garoto de 13 anos, estou fora 652 00:36:40,850 --> 00:36:42,649 na minha opinião que isso é-- 653 00:36:42,650 --> 00:36:45,919 é a velocidade e a rapidez e foi isso que... então eu 654 00:36:45,920 --> 00:36:47,279 tinha que fazer algo novo. 655 00:36:47,280 --> 00:36:49,499 Eu odeio dizer isso, mas esse foi o fim 656 00:36:49,500 --> 00:36:51,149 dos estimuladores para mim. 657 00:36:51,150 --> 00:36:52,354 Porque eu estava tipo-- 658 00:36:55,020 --> 00:36:56,529 750 Estou indo para o futuro. 659 00:36:56,530 --> 00:36:59,945 [MÚSICA ROCK] 660 00:37:00,930 --> 00:37:02,919 753 DENISE MERCEDES: Ele colocou em seus anos. 661 00:37:02,920 --> 00:37:04,859 Ele quer seguir em frente. 662 00:37:04,860 --> 00:37:07,109 Deus o abençoe. 663 00:37:07,110 --> 00:37:09,029 Ele já tinha umas 10 músicas. 664 00:37:09,030 --> 00:37:11,469 E não só ele escreveu eles, mas ele tocou tudo. 665 00:37:11,470 --> 00:37:14,829 Ele tocou bateria, ele tocou a guitarra, ele tocava baixo, 666 00:37:14,830 --> 00:37:16,569 e ele estava escrevendo as palavras. 667 00:37:16,570 --> 00:37:18,719 Eu sou tipo, quem já ouviu de uma criança idealizando 668 00:37:18,720 --> 00:37:20,429 um projeto como este? 669 00:37:20,430 --> 00:37:24,239 E eu disse, ok, vamos para um estúdio de gravação, 670 00:37:24,240 --> 00:37:28,289 e deixar você começar a colocar essas coisas para baixo. 671 00:37:28,290 --> 00:37:32,619 Nossa música era melódica e ele estava tipo, foda-se. 672 00:37:32,620 --> 00:37:33,879 Eu sou tipo, durão. 673 00:37:33,880 --> 00:37:35,169 Eu sou um hardcore e é isso. 674 00:37:35,170 --> 00:37:37,382 E era um mundo de diferença. 675 00:37:37,383 --> 00:37:39,569 [MÚSICA ROCK] 676 00:37:49,570 --> 00:37:58,469 770 677 00:37:58,470 --> 00:38:01,649 HARLEY FLANAGAN: Eu meio que estava tendo problemas em casa. 678 00:38:01,650 --> 00:38:05,529 O então marido da minha mãe, você sabe, meio que me deu um ultimato, 679 00:38:05,530 --> 00:38:08,229 tipo, você tem que começar, você sabe, voltando para a escola, 680 00:38:08,230 --> 00:38:10,342 ou você tem que conseguir algum tipo de trabalho, 681 00:38:10,343 --> 00:38:12,009 ou você tem que fazer alguma coisa tipo de coisa. 682 00:38:12,010 --> 00:38:13,899 E eu pensei, foda-se. 683 00:38:13,900 --> 00:38:15,099 Não, estou fora, estou fora. 684 00:38:15,100 --> 00:38:15,639 Estou bem. 685 00:38:15,640 --> 00:38:16,949 Eu estava tipo, mais tarde. 686 00:38:16,950 --> 00:38:19,819 E eu só, você sabe, comecei a ficar no agachamento. 687 00:38:24,480 --> 00:38:27,119 782 DOMINIC CHIANESE: C-Squat foi onde muito do punk de rua 688 00:38:27,120 --> 00:38:28,822 os roqueiros simplesmente viveriam. 689 00:38:32,250 --> 00:38:35,019 785 E Harley morava lá com seu pitbull. 690 00:38:35,020 --> 00:38:36,779 Nunca esquecerei isso. 691 00:38:36,780 --> 00:38:39,609 O cachorro iria, tipo, sente aí e tipo, 692 00:38:39,610 --> 00:38:41,789 ouça os ratos correndo através das paredes. 693 00:38:41,790 --> 00:38:44,344 E então, uma vez, simplesmente disparou direto pela parede de gesso 694 00:38:44,345 --> 00:38:46,219 e saiu com um maldito rato na boca. 695 00:38:46,220 --> 00:38:49,629 Esse tipo de... esse tipo de imagens eram... eram muito... 696 00:38:49,630 --> 00:38:53,784 eram muito, uh-- eles preso em minha mente. 697 00:38:53,785 --> 00:38:55,159 Você está pronto começar a filmar? 698 00:38:55,160 --> 00:38:58,159 NEFERTITI JONES: Ele encontrou uma família que era sua tripulação. 699 00:38:58,160 --> 00:39:00,939 Essa foi a tripulação que ia proteger você 700 00:39:00,940 --> 00:39:03,589 contra as coisas isso acontece com você. 701 00:39:03,590 --> 00:39:06,039 E mesmo que essas pessoas estão realmente puxando você 702 00:39:06,040 --> 00:39:09,819 mais abaixo em esta profundidade do inferno, 703 00:39:09,820 --> 00:39:11,259 eles estão caindo lá com você, 704 00:39:11,260 --> 00:39:14,567 e você de alguma forma console-se com isso. 705 00:39:14,568 --> 00:39:16,359 HARLEY FLANAGAN: Eu estava morando em um prédio 706 00:39:16,360 --> 00:39:18,589 sem porra eletricidade e sem água, 707 00:39:18,590 --> 00:39:21,402 e eu estava roubando para me alimentar, porra. 708 00:39:21,403 --> 00:39:23,319 Ei, certifique-se de obter Franny neste andar. 709 00:39:23,320 --> 00:39:23,819 Você está pronto? 710 00:39:23,820 --> 00:39:24,521 Comece a filmar. 711 00:39:24,522 --> 00:39:25,729 Então me diga quando estiver pronto. 712 00:39:25,730 --> 00:39:27,479 ROGER MIRET: Nós vivíamos em um agachamento juntos. 713 00:39:27,480 --> 00:39:29,599 Nós praticamente vagamos toda a cidade de Nova York. 714 00:39:29,600 --> 00:39:34,149 Estávamos administrando aquele lugar, fazendo coisas delinquentes. 715 00:39:34,150 --> 00:39:36,009 Queremos fazer uma tatuagem, precisamos de dinheiro. 716 00:39:36,010 --> 00:39:38,644 E então faríamos coisas idiotas, você sabe, 717 00:39:38,645 --> 00:39:39,769 Não estou muito orgulhoso disso. 718 00:39:39,770 --> 00:39:42,439 E nós iríamos para a casa do Mikey Tatuar e tatuar. 719 00:39:42,440 --> 00:39:43,649 Nós cuidamos um do outro. 720 00:39:43,650 --> 00:39:44,732 Éramos uma tribo, sabe? 721 00:39:44,733 --> 00:39:45,299 Uma verdadeira tribo. 722 00:39:45,300 --> 00:39:48,269 (CANTANDO) Tudo que você faz [INAUDÍVEL] no final 723 00:39:48,270 --> 00:39:50,279 HARLEY FLANAGAN: Eu não era uma pessoa má, 724 00:39:50,280 --> 00:39:52,979 mas eu tive que conversar me deixei excitado. 725 00:39:52,980 --> 00:39:55,825 Eu tenho que pegar esse cara merda só para sobreviver. 726 00:39:58,700 --> 00:40:01,289 823 Você se levanta em um ambiente selvagem. 727 00:40:01,290 --> 00:40:03,239 Então você é o Menino Lobo, basicamente. 728 00:40:03,240 --> 00:40:05,969 E esse é o definição de ser selvagem, 729 00:40:05,970 --> 00:40:07,939 onde você apenas gentil de, eu vou comer isso. 730 00:40:07,940 --> 00:40:08,899 Você terminou com isso? 731 00:40:08,900 --> 00:40:10,619 Aqui, isso será o jantar. 732 00:40:10,620 --> 00:40:13,719 E você se acostuma para isso muito rápido. 733 00:40:13,720 --> 00:40:15,719 SACHA JENKINS: Você tem um pote cheio de dentes? 734 00:40:15,720 --> 00:40:16,347 Não. 735 00:40:16,348 --> 00:40:17,889 OK, então eu ouvi que você tinha uma jarra-- 736 00:40:17,890 --> 00:40:18,049 HARLEY FLANAGAN: Quero dizer... 737 00:40:18,050 --> 00:40:18,514 - cheio de dentes. 738 00:40:18,515 --> 00:40:20,639 HARLEY FLANAGAN:--Eu arrancou muitos dentes. 739 00:40:20,640 --> 00:40:24,629 Eu costumava salvar coisas de pessoas que eu pisaria. 740 00:40:24,630 --> 00:40:25,521 Certo. 741 00:40:25,522 --> 00:40:26,789 Botas que eu tirei. 742 00:40:26,790 --> 00:40:29,869 Skinheads que eu pensei que eram punks e não tinha o direito 743 00:40:29,870 --> 00:40:31,889 para representar ser um skinhead. 744 00:40:31,890 --> 00:40:34,339 Por que você teve um bateu em você? 745 00:40:34,340 --> 00:40:38,179 Porque eu... eu estraguei tudo este... uma das pessoas que fugiu 746 00:40:38,180 --> 00:40:39,359 o Clube Pirâmide. 747 00:40:39,360 --> 00:40:43,089 Foi apenas um daqueles idiotas noites de merda estúpida. 748 00:40:43,090 --> 00:40:46,077 [MÚSICA LÚNICA] 749 00:40:46,078 --> 00:40:47,119 Bem-vindo à Pirâmide. 750 00:40:51,630 --> 00:40:54,249 848 ANDREW CASTRUCCI: A Pirâmide Club era um famoso clube gay. 751 00:40:54,250 --> 00:40:55,989 Mas mesmo hardcore música foi tocada lá. 752 00:40:55,990 --> 00:40:56,739 Foi tudo. 753 00:40:56,740 --> 00:40:59,009 Era cabaré. 754 00:40:59,010 --> 00:41:02,019 Harley e sua tripulação estavam indo atrás de pessoas 755 00:41:02,020 --> 00:41:05,104 indo para a pirâmide, e você sabe, eles estavam fumando poeira. 756 00:41:09,720 --> 00:41:13,869 855 Os caras da Pirâmide criaram US$ 10.000 para ir atrás da Harley. 757 00:41:13,870 --> 00:41:17,099 Eles contrataram um Puerto Gangue local riquenha para-- 758 00:41:17,100 --> 00:41:19,294 matar Harley ou agredi-lo. 759 00:41:21,612 --> 00:41:23,319 859 HARLEY FLANAGAN: Eles eram do meu quarteirão. 760 00:41:23,320 --> 00:41:25,145 Eles eram da Rua 12. 761 00:41:25,146 --> 00:41:26,679 Você sabe, eles sabiam quem eu era. 762 00:41:26,680 --> 00:41:30,149 Eles sabiam quem era minha mãe. 763 00:41:30,150 --> 00:41:31,889 Eu me lembro de ser um garotinho na escola, 764 00:41:31,890 --> 00:41:35,219 e pessoas falando sobre Pigman. 765 00:41:35,220 --> 00:41:38,099 E ele iria parar pessoas em sua Nova azul 766 00:41:38,100 --> 00:41:39,859 e atirá-los com uma espingarda. 767 00:41:39,860 --> 00:41:41,133 [Tiro] 768 00:41:42,120 --> 00:41:45,199 869 Imagine como é quando você tem 15 ou 16 anos, 769 00:41:45,200 --> 00:41:46,699 e de repente, tipo, você sabe, 770 00:41:46,700 --> 00:41:50,639 você basicamente tem o bicho-papão procurando por você, você sabe. 771 00:41:50,640 --> 00:41:53,069 É como ter porra Freddy Krueger ou alguma merda 772 00:41:53,070 --> 00:41:54,229 tendo um golpe em você. 773 00:41:57,630 --> 00:42:00,029 875 Ao mesmo tempo, eles, tipo, chutou a porta 774 00:42:00,030 --> 00:42:02,969 na casa de um amigo meu apartamento e colocar armas 775 00:42:02,970 --> 00:42:06,154 na boca das pessoas e merda, procurando por mim. 776 00:42:09,870 --> 00:42:12,779 879 Provavelmente a única razão pela qual não parecia tão maluco quanto era 777 00:42:12,780 --> 00:42:16,109 é porque eu estava sempre fodendo tropeçando em ácido ou fodido 778 00:42:16,110 --> 00:42:16,939 acordado o tempo todo. 779 00:42:21,720 --> 00:42:23,979 883 A merda estava ficando bonita perigoso para mim. 780 00:42:23,980 --> 00:42:26,919 E, você sabe, havia essa banda tocando na A7. 781 00:42:26,920 --> 00:42:31,269 Eles eram da Califórnia e eles iriam embora naquela noite. 782 00:42:31,270 --> 00:42:35,539 Então entrei no carro com eles, e, você sabe, fomos para o oeste. 783 00:42:40,360 --> 00:42:45,429 888 eu acabo em São Francisco vivendo nas cubas, um abandonado 784 00:42:45,430 --> 00:42:47,919 cervejaria. 785 00:42:47,920 --> 00:42:50,204 Eu estava literalmente ficar em uma saída de ar. 786 00:42:53,020 --> 00:42:57,609 892 Foi aí que comecei a fazer metanfetamina e coisas assim. 787 00:42:57,610 --> 00:43:02,109 eu estava comendo ácido todos os dias praticamente. 788 00:43:02,110 --> 00:43:05,389 Nada sobre isso não parecia normal. 789 00:43:05,390 --> 00:43:08,763 [MÚSICA SOMBRIA] 790 00:43:14,066 --> 00:43:17,439 897 [MÚSICA ROCK] 791 00:43:27,440 --> 00:43:33,776 899 792 00:43:33,777 --> 00:43:35,609 HARLEY FLANAGAN: A as letras eram meu diário. 793 00:43:35,610 --> 00:43:39,109 Eu estava começando a gozar idade, escrevendo minhas próprias músicas. 794 00:43:39,110 --> 00:43:41,499 Eu estava tentando criar meu próprio som de música. 795 00:43:47,610 --> 00:43:49,109 904 Seria um verdadeiro filho da puta-- 796 00:43:49,110 --> 00:43:51,059 apenas uma verdadeira alegria - 797 00:43:51,060 --> 00:43:51,559 Sim. 798 00:43:51,560 --> 00:43:52,851 - só para se divertir, cara. 799 00:43:52,852 --> 00:43:54,569 E apenas jogue um pouco porra de música. 800 00:43:54,570 --> 00:43:55,579 Adoro. 801 00:43:55,580 --> 00:43:59,009 Quando nos concentramos o suficiente em nosso ofício, 802 00:43:59,010 --> 00:44:01,549 não importa se o artesanato é simples ou complexo 803 00:44:01,550 --> 00:44:03,809 ou que porra de estilo é esse. 804 00:44:03,810 --> 00:44:05,579 É isso dentro o contexto disso, 805 00:44:05,580 --> 00:44:07,549 você é capaz de articular você mesmo, porra. 806 00:44:07,550 --> 00:44:08,179 Sinceridade. 807 00:44:08,180 --> 00:44:11,973 E você mesmo, o maneira que você se sente. 808 00:44:11,974 --> 00:44:15,169 Você sabe, quando criança, você realmente não 809 00:44:15,170 --> 00:44:18,139 saiba como fazer sentido das coisas-- 810 00:44:18,140 --> 00:44:21,049 se alguém é abusivo para você, o mundo 811 00:44:21,050 --> 00:44:24,119 parece desonesto, se você for com medo de estar em sua própria casa, 812 00:44:24,120 --> 00:44:25,497 como era para mim quando criança. 813 00:44:25,498 --> 00:44:26,789 Eu estava com medo de estar na minha casa. 814 00:44:26,790 --> 00:44:28,349 Era um lugar assustador. 815 00:44:28,350 --> 00:44:33,959 E quando eu encontrei música e encontrei também, 816 00:44:33,960 --> 00:44:36,629 tipo, uma comunidade de músicos, sendo 817 00:44:36,630 --> 00:44:38,639 naquele espaço onde você está tocando música 818 00:44:38,640 --> 00:44:41,719 e você está canalizando essa coisa isso é muito maior que você-- 819 00:44:41,720 --> 00:44:42,219 Uau! 820 00:44:45,390 --> 00:44:46,859 930 FLEA:--você está livre. 821 00:44:46,860 --> 00:44:52,607 Você está atingindo o seu nível mais alto você mesmo, e você está expressando isso. 822 00:44:52,608 --> 00:44:54,399 HARLEY FLANAGAN: Estou escrevendo sobre minha vida, 823 00:44:54,400 --> 00:44:56,107 correndo pelas ruas e entrando em brigas 824 00:44:56,108 --> 00:44:58,079 e sendo atacado e lutando de volta e apenas 825 00:44:58,080 --> 00:45:00,699 sendo um maldito maníaco. 826 00:45:00,700 --> 00:45:04,559 Você sabe, sem música, Eu provavelmente teria-- 827 00:45:04,560 --> 00:45:07,229 eu teria definitivamente acabou morto ou na prisão. 828 00:45:07,230 --> 00:45:10,274 [CHAMADA DA SELVA DE TARZAN] 829 00:45:11,580 --> 00:45:13,469 940 Cale a boca! 830 00:45:13,470 --> 00:45:14,369 Deixe-me pegar um. 831 00:45:14,370 --> 00:45:16,479 Peguei minha faca. 832 00:45:16,480 --> 00:45:19,859 Tudo bem, você pegou sua faca? 833 00:45:19,860 --> 00:45:22,979 É o concreto selva, não é? 834 00:45:22,980 --> 00:45:23,779 Sim, certo? 835 00:45:23,780 --> 00:45:24,279 Vamos. 836 00:45:27,550 --> 00:45:28,049 948 [ASSOBIOS] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,454 Ei! 838 00:45:29,455 --> 00:45:31,829 HARLEY FLANAGAN: Eu estava indo sair com essa garota canadense 839 00:45:31,830 --> 00:45:32,889 de Montréal. 840 00:45:32,890 --> 00:45:34,959 Ela tinha uns 18 ou 19 anos. 841 00:45:34,960 --> 00:45:36,189 Eu tinha 15 anos. 842 00:45:36,190 --> 00:45:39,259 E eu decidi ir lá atrás com ela. 843 00:45:43,890 --> 00:45:48,719 956 Agora aqui estou eu na porra Canadá, e nós estamos, tipo, 844 00:45:48,720 --> 00:45:50,739 ficando em todos os tipos de lugares malucos 845 00:45:50,740 --> 00:45:52,489 onde as pessoas não estão mesmo deveria viver. 846 00:45:55,925 --> 00:45:57,549 960 Acabamos ficando com esses caras. 847 00:45:57,550 --> 00:45:59,139 Eles estavam na casa dos 20 anos. 848 00:45:59,140 --> 00:46:00,609 Eles eram skinheads. 849 00:46:00,610 --> 00:46:03,629 Esses idiotas eram completamente 850 00:46:03,630 --> 00:46:07,109 porra fora de sua mente. 851 00:46:07,110 --> 00:46:09,159 Pentagrama tatuado em cima deles. 852 00:46:09,160 --> 00:46:10,389 Suásticas por toda parte. 853 00:46:10,390 --> 00:46:14,339 Eles eram como satânicos Skinheads nazistas. 854 00:46:14,340 --> 00:46:19,319 Eu gostava de brigar, mas não gostava apenas de extremo 855 00:46:19,320 --> 00:46:22,649 violência por causa disso. 856 00:46:22,650 --> 00:46:23,794 Esses caras eram. 857 00:46:27,870 --> 00:46:29,809 972 Foi quando realmente se transformou em, tipo, 858 00:46:29,810 --> 00:46:32,084 alguns reais, tipo, Merda de Laranja Mecânica. 859 00:46:34,840 --> 00:46:38,889 975 Nós comíamos ácido e sentávamos ouvindo música agressiva 860 00:46:38,890 --> 00:46:41,354 e apenas, tipo, conseguir acelerou e bombeou. 861 00:46:45,610 --> 00:46:48,399 978 Alongar, fazer divisões e merda, 862 00:46:48,400 --> 00:46:51,764 porque eles sabem que vão saia para lutar naquela noite. 863 00:46:56,410 --> 00:46:58,449 981 Estamos andando pela rua. 864 00:46:58,450 --> 00:47:01,449 Um deles, tipo, chuta esse cara na porra da cara 865 00:47:01,450 --> 00:47:03,259 enquanto ele está passando. 866 00:47:03,260 --> 00:47:06,689 [MÚSICA BATENDO] 867 00:47:11,110 --> 00:47:13,479 986 Eu sou o último de pé. 868 00:47:13,480 --> 00:47:16,172 Eu tenho esse cachimbo na minha jaqueta. 869 00:47:19,660 --> 00:47:21,919 989 Se você não conseguir suas mãos sujas, 870 00:47:21,920 --> 00:47:23,869 você sabe que você está próximo no menu. 871 00:47:23,870 --> 00:47:25,569 Essa é apenas a porra-- 872 00:47:25,570 --> 00:47:28,699 essa é a lei da terra, cara, naquela merda de rua. 873 00:47:28,700 --> 00:47:31,519 [MÚSICA BATENDO] 874 00:47:31,520 --> 00:47:33,299 A garota que eu foi para o Canadá com, 875 00:47:33,300 --> 00:47:35,539 ela costumava sair com um desses caras. 876 00:47:35,540 --> 00:47:38,321 Então, você sabe, foi apenas uma questão de tempo. 877 00:47:38,322 --> 00:47:40,279 Ele começou a tentar foder por aí com ela novamente 878 00:47:40,280 --> 00:47:42,569 enquanto estávamos lá. 879 00:47:42,570 --> 00:47:43,069 Sim. 880 00:47:43,070 --> 00:47:47,218 E quando ela não estava tendo isso, você sabe, 881 00:47:47,219 --> 00:47:49,019 demorou muito para eles-- 882 00:47:49,020 --> 00:47:52,799 cerca de cinco minutos ou mais para decidir uma noite, você sabe, 883 00:47:52,800 --> 00:47:54,769 foda-se esse garoto. 884 00:47:54,770 --> 00:47:57,529 [MÚSICA ROCK] 885 00:47:57,530 --> 00:48:01,429 Os três disse: Harley, levante-se. 886 00:48:01,430 --> 00:48:06,229 Eu vou assim para me levantar, e Eu levo um chute bem na cara. 887 00:48:06,230 --> 00:48:07,709 Ela começa a gritar. 888 00:48:07,710 --> 00:48:09,749 Ela está tentando pular eles e isso e aquilo. 889 00:48:09,750 --> 00:48:11,569 Um deles está segurando ela e os dois 890 00:48:11,570 --> 00:48:15,409 estão apenas chutando a porra vivendo merda fora de mim. 891 00:48:15,410 --> 00:48:16,329 Eles se revezaram. 892 00:48:20,360 --> 00:48:22,379 1013 E então eles disseram: nós vamos sair. 893 00:48:22,380 --> 00:48:25,639 Quando voltarmos, você é melhor ir embora. 894 00:48:25,640 --> 00:48:29,004 Fizemos as malas e pegamos o foda-se daí. 895 00:48:33,590 --> 00:48:37,339 1017 Essa foi a primeira vez que Eu já fui derrotado ao ponto 896 00:48:37,340 --> 00:48:40,609 onde eu precisava vá para o hospital. 897 00:48:40,610 --> 00:48:42,389 Essa merda estava ficando infectada. 898 00:48:42,390 --> 00:48:45,709 E, como... como se tivesse sido chutou um monte de vezes 899 00:48:45,710 --> 00:48:51,709 por três caras vestindo botas com biqueira de aço, você sabe. 900 00:48:51,710 --> 00:48:53,647 Talvez seja por isso que meu os dentes ficam assim. 901 00:48:53,648 --> 00:48:55,189 Ah, sim, venha para pense nisso, eu usei 902 00:48:55,190 --> 00:48:57,209 ter dentes retos antes de ir para o Canadá. 903 00:48:57,210 --> 00:48:58,259 Não, isso é besteira. 904 00:48:58,260 --> 00:49:01,069 Meus dentes estavam sempre fodidos. 905 00:49:01,070 --> 00:49:02,099 Isso foi uma piada, pessoal. 906 00:49:02,100 --> 00:49:06,139 Estou tentando, você sabe, aliviar a porra da situação aqui. 907 00:49:06,140 --> 00:49:13,879 Naquela mesma semana, recebi essa tatuagem do diabo 908 00:49:13,880 --> 00:49:15,979 agarrando o mundo. 909 00:49:15,980 --> 00:49:19,039 Ele está apenas pulando através do universo 910 00:49:19,040 --> 00:49:22,459 e alcançando e agarrando-o. 911 00:49:22,460 --> 00:49:26,309 Eu simplesmente me senti como se o mundo estava indo para o inferno-- 912 00:49:26,310 --> 00:49:30,569 tipo, tudo e todos que estão nele. 913 00:49:30,570 --> 00:49:33,634 Foi quando eu pensei, você vai ter medo de mim. 914 00:49:37,950 --> 00:49:40,234 1037 Isso me transformou na Harley. 915 00:49:43,110 --> 00:49:49,809 1039 Você me olha errado, ou por muito tempo, vou te foder. 916 00:49:49,810 --> 00:49:53,295 [MÚSICA ROCK] 917 00:50:02,760 --> 00:50:04,289 1042 Todo mundo sabia que eu estava começando 918 00:50:04,290 --> 00:50:05,559 uma banda chamada Cro-Mags. 919 00:50:05,560 --> 00:50:08,249 Eu estava escrevendo em todos os lugares. 920 00:50:08,250 --> 00:50:11,979 Eu acordaria no C-Squat, tenha uma ideia. 921 00:50:11,980 --> 00:50:13,629 eu não tive nenhum maneira de gravá-lo. 922 00:50:13,630 --> 00:50:15,279 Você sabe, nós não tem eletricidade. 923 00:50:15,280 --> 00:50:18,419 Então, muitas vezes eu iria para um telefone público 924 00:50:18,420 --> 00:50:22,119 e ligue para Paris e diga, não atenda o telefone. 925 00:50:22,120 --> 00:50:26,169 E eu cantarolaria um riff em sua máquina, 926 00:50:26,170 --> 00:50:29,709 você sabe, e ele faria aprenda e volte 927 00:50:29,710 --> 00:50:32,539 e nós tocaríamos. 928 00:50:32,540 --> 00:50:35,913 [MÚSICA ROCK] 929 00:50:36,880 --> 00:50:40,339 1055 Como os Cro-Mags, viemos fora do portão de partida, 930 00:50:40,340 --> 00:50:41,601 esmagando todas as outras bandas. 931 00:50:41,602 --> 00:50:43,059 A maioria dos outros bandas nem sequer 932 00:50:43,060 --> 00:50:46,629 quero tocar conosco em Nova York porque todos éramos músicos. 933 00:50:46,630 --> 00:50:49,839 Parris cresceu ouvindo para balançar e tocar. 934 00:50:49,840 --> 00:50:52,009 Mackie também era um realmente um bom baterista, 935 00:50:52,010 --> 00:50:56,354 e então John era apenas um bola caótica de energia no palco. 936 00:50:59,350 --> 00:51:01,599 1063 E não foi realmente sobre vocais tanto 937 00:51:01,600 --> 00:51:06,969 como se tratava de energia e presença e atitude. 938 00:51:06,970 --> 00:51:11,719 Desenvolvemos um forte base de fãs, tipo, imediatamente. 939 00:51:11,720 --> 00:51:12,219 Aqueles 940 00:51:12,220 --> 00:51:14,439 Os shows estavam lotados. 941 00:51:14,440 --> 00:51:15,769 Estamos loucos. 942 00:51:15,770 --> 00:51:18,259 Nem mesmo punk rock os registros fazem mais isso. 943 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Precisamos de coisas mais fortes. 944 00:51:19,980 --> 00:51:21,799 Incondicional é a resposta. 945 00:51:21,800 --> 00:51:23,659 Com hardcore bandas, está escrito 946 00:51:23,660 --> 00:51:26,909 de jovens para jovens pessoas, então é fresco. 947 00:51:26,910 --> 00:51:29,519 Está fora do água em seu prato. 948 00:51:29,520 --> 00:51:31,819 Como pode não ser infeccioso? 949 00:51:31,820 --> 00:51:36,269 O público é selvagem, e a banda é selvagem. 950 00:51:36,270 --> 00:51:39,799 E você vê quatro bandas fazendo quatro séries de 40 minutos. 951 00:51:39,800 --> 00:51:44,629 E o CBGB seria 300 libras mais pesado 952 00:51:44,630 --> 00:51:47,499 do suor entrando no chão no final de uma matinê. 953 00:51:52,670 --> 00:51:53,169 1081 OK. 954 00:51:53,170 --> 00:51:55,086 BROOKE SMITH: Isso foi [INAUDÍVEL] [? Cass. ?] 955 00:51:55,087 --> 00:51:57,199 HARLEY FLANAGAN: Sim, eu lembre-se de todos esses rostos. 956 00:51:57,200 --> 00:51:57,979 Que porra foi essa-- 957 00:51:57,980 --> 00:51:59,021 BROOKE SMITH: Jenny Lush. 958 00:51:59,022 --> 00:52:00,949 HARLEY FLANAGAN: Jenny Lush. 959 00:52:00,950 --> 00:52:02,809 Sim. 960 00:52:02,810 --> 00:52:06,349 BROOKE SMITH: Quer dizer, eu acho que do meu jeito no que-- 961 00:52:06,350 --> 00:52:08,849 Eu-- eu senti que isso é o que eu tinha para oferecer. 962 00:52:08,850 --> 00:52:11,927 Tipo, você sabe, eu poderia dizer, Tirei fotos de vocês. 963 00:52:11,928 --> 00:52:12,719 Estes são os únicos. 964 00:52:12,720 --> 00:52:14,339 HARLEY FLANAGAN: Isso é meu baixo Jaco Pastorius. 965 00:52:14,340 --> 00:52:15,049 BROOKE SMITH: Então estes são os 966 00:52:15,050 --> 00:52:16,819 Eu estava falando sobre isso não foi-- 967 00:52:16,820 --> 00:52:17,669 HARLEY FLANAGAN: Irving Plaza. 968 00:52:17,670 --> 00:52:19,711 BROOKE SMITH: Eles eram totalmente apagado antes. 969 00:52:19,712 --> 00:52:23,059 E então, quando eu digitalizei novamente eles, eles melhoraram. 970 00:52:23,060 --> 00:52:24,414 Ainda tenho essas botas. 971 00:52:24,415 --> 00:52:25,289 BROOKE SMITH: Você quer? 972 00:52:25,290 --> 00:52:27,456 Eles têm malditos dentes marcas, e os dedos de aço, 973 00:52:27,457 --> 00:52:28,609 e tudo. 974 00:52:28,610 --> 00:52:31,769 Eu sou tipo vermelho suspensórios, camisa xadrez. 975 00:52:31,770 --> 00:52:32,889 Caramba, cara. 976 00:52:32,890 --> 00:52:33,389 Eu estou tipo-- 977 00:52:33,390 --> 00:52:35,264 BROOKE SMITH: Eu acho você conhecia seu público. 978 00:52:35,265 --> 00:52:36,889 [MÚSICA ALTA] 979 00:52:36,890 --> 00:52:38,439 Eu cresci em Rockland Condado, e eu 980 00:52:38,440 --> 00:52:40,189 pegaria o ônibus para a cidade e depois 981 00:52:40,190 --> 00:52:42,389 o trem do centro para Westport. 982 00:52:42,390 --> 00:52:46,729 E então eu conseguiria saia e caminhe para o leste. 983 00:52:46,730 --> 00:52:48,041 Eu queria a verdade. 984 00:52:48,042 --> 00:52:50,124 E todo mundo era real, eles não estavam cheios de merda. 985 00:52:52,970 --> 00:52:56,479 1114 É tão selvagem para mim que todos nós de alguma forma encontramos 986 00:52:56,480 --> 00:52:57,039 um ao outro. 987 00:52:59,690 --> 00:53:02,249 1117 Como ninguém viu? 988 00:53:02,250 --> 00:53:06,539 Como ninguém disse, você está bem? 989 00:53:06,540 --> 00:53:09,431 Você sabe? 990 00:53:09,432 --> 00:53:13,039 Muitos de nós viemos de pais alcoólatras 991 00:53:13,040 --> 00:53:18,179 ou qualquer abuso sexual coisas estavam acontecendo. 992 00:53:18,180 --> 00:53:23,009 Quantas pessoas em seu filme foram abusados sexualmente? 993 00:53:23,010 --> 00:53:24,484 Alguém não foi? 994 00:53:29,110 --> 00:53:29,609 1125 Oh. 995 00:53:32,280 --> 00:53:34,739 1127 HOMEM: A tatuagem desse cara, olha. 996 00:53:34,740 --> 00:53:37,379 RAY CAPPO: Parecia tipo, OK, este é o meu pessoal. 997 00:53:37,380 --> 00:53:38,712 Na minha escola, sou uma aberração. 998 00:53:38,713 --> 00:53:41,129 Todas as pessoas estão vindo Nova Jersey ou Long Island, 999 00:53:41,130 --> 00:53:43,046 ou Connecticut, ou Queens, e eles são malucos. 1000 00:53:43,047 --> 00:53:46,289 E eles estão todos vindo juntos para um grande desfile de aberrações. 1001 00:53:46,290 --> 00:53:47,549 Um brinde à tinta. 1002 00:53:47,550 --> 00:53:48,629 Sim! 1003 00:53:48,630 --> 00:53:49,711 Isso é... isso é para TV? 1004 00:53:49,712 --> 00:53:51,419 E agora vamos ouvir alguma banda 1005 00:53:51,420 --> 00:53:53,049 tocar sua música estranha. 1006 00:53:53,050 --> 00:53:56,465 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 1007 00:54:00,870 --> 00:54:03,369 1140 SCOTT IAN: Eu me lembro disso antecipação de, tipo, 1008 00:54:03,370 --> 00:54:06,569 conhecendo os Cro-Mags, literalmente, estão prestes a subir no palco 1009 00:54:06,570 --> 00:54:09,509 e, você sabe, nós temos que saber vai fazer efeito, e é só 1010 00:54:09,510 --> 00:54:10,149 tipo-- 1011 00:54:10,150 --> 00:54:13,229 como se fosse apenas uma loucura. 1012 00:54:13,230 --> 00:54:15,279 Tudo bem. 1013 00:54:15,280 --> 00:54:16,929 Nós somos os Cro-Mags! 1014 00:54:16,930 --> 00:54:22,030 SCOTT IAN: É assustador e é incrível ao mesmo tempo. 1015 00:54:22,031 --> 00:54:25,369 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 1016 00:54:28,720 --> 00:54:31,219 1150 Eu nunca pratiquei bungee jump, mas é com isso que eu comparo. 1017 00:54:31,220 --> 00:54:34,489 Porque você sabe em três segundos, 1018 00:54:34,490 --> 00:54:38,319 Eu poderia acabar no hospital, ou eu poderia apenas 1019 00:54:38,320 --> 00:54:40,429 dançar e ter o, você sabe, o momento da minha vida. 1020 00:54:40,430 --> 00:54:42,409 Mas você ainda está indo, você está entrando. 1021 00:54:42,410 --> 00:54:44,639 Você não se importa, você vai entrar. 1022 00:54:44,640 --> 00:54:48,069 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 1023 00:54:58,070 --> 00:55:04,749 1158 1024 00:55:04,750 --> 00:55:07,879 BROOKE SMITH: Eu sei disso depois de um show, me senti melhor. 1025 00:55:07,880 --> 00:55:10,859 Talvez seja o sentimento Eu gosto de ioga quente agora. 1026 00:55:10,860 --> 00:55:14,779 [RISOS] É assim não esse sentimento. 1027 00:55:14,780 --> 00:55:17,699 Mas aquela coisa de apenas conseguir tirá-lo, tirá-lo, 1028 00:55:17,700 --> 00:55:20,479 você sabe, dançando, e suando, e-- 1029 00:55:20,480 --> 00:55:21,575 e furioso. 1030 00:55:21,576 --> 00:55:24,845 [MÚSICA PIERCING] 1031 00:55:34,846 --> 00:55:38,959 1167 1032 00:55:38,960 --> 00:55:42,029 ENTREVISTADOR: Isso é sobre estar com raiva de seus pais? 1033 00:55:42,030 --> 00:55:43,469 eu vou perguntar isso mais uma vez. 1034 00:55:43,470 --> 00:55:45,844 Tipo, não são os pais contra os quais estavam se rebelando. 1035 00:55:45,845 --> 00:55:47,329 Isso é mais parecido com-- 1036 00:55:47,330 --> 00:55:49,699 autoridade que tenta apenas, tipo, empinar 1037 00:55:49,700 --> 00:55:52,789 todos os tipos de materialismo, tipo, visualizações falsas 1038 00:55:52,790 --> 00:55:54,899 em nossas gargantas desde, tipo, a infância. 1039 00:55:54,900 --> 00:55:57,049 Quando vou a um show, não ficamos sentados 1040 00:55:57,050 --> 00:55:59,629 e falar sobre o que nossos pais estão dizendo: 1041 00:55:59,630 --> 00:56:01,229 ou como vai a escola. 1042 00:56:01,230 --> 00:56:02,339 Eu não sei, quero dizer... 1043 00:56:02,340 --> 00:56:05,729 nós estamos... você sabe, quero dizer, nós estamos lá para... para se divertir, 1044 00:56:05,730 --> 00:56:09,259 você sabe, com nossos amigos, vendo bandas que gostamos. 1045 00:56:09,260 --> 00:56:10,969 O que você-- o que você planeja fazer-- 1046 00:56:10,970 --> 00:56:12,599 Eu toco baixo com os Cro-Mags. 1047 00:56:12,600 --> 00:56:14,202 Temos um álbum saindo também. 1048 00:56:21,500 --> 00:56:23,566 1185 [MÚSICA ROCK] 1049 00:56:23,567 --> 00:56:25,399 JOE NELSON: Gostaríamos ir para o fim de semana 1050 00:56:25,400 --> 00:56:27,929 noite, e os Cro-Mags Era da Briga, 1051 00:56:27,930 --> 00:56:28,979 esse seria o nosso hino. 1052 00:56:28,980 --> 00:56:32,039 Eu descobri pela primeira vez o Cro-Mags quando adolescente. 1053 00:56:32,040 --> 00:56:37,459 Então eu cresci no subúrbio Sul da Califórnia. 1054 00:56:37,460 --> 00:56:39,559 Coloque essa fita em o carro e, tipo, 1055 00:56:39,560 --> 00:56:43,639 estamos ouvindo Age of Briga repetida a noite toda. 1056 00:56:43,640 --> 00:56:47,389 Foi tão cru e brutal. 1057 00:56:47,390 --> 00:56:49,889 JOCKO WILLINK: Quando eu ouvi pela primeira vez Age of Quarrel, 1058 00:56:49,890 --> 00:56:52,199 Eu estava tipo, ah, isso é o que eu estava procurando. 1059 00:56:52,200 --> 00:56:54,329 Porque o que são você vai ouvir? 1060 00:56:54,330 --> 00:56:58,259 Os Eagles, Boston ou REO Speedwagon, certo? 1061 00:56:58,260 --> 00:56:59,729 Isso... isso não está na minha cabeça. 1062 00:56:59,730 --> 00:57:02,852 Eu-- eu ouvi, é uma coisa, mas não cabe aí direito. 1063 00:57:02,853 --> 00:57:04,519 Aqui os Cro-Mags, e você vai, oh, sim, 1064 00:57:04,520 --> 00:57:05,602 isso é o que está na minha cabeça. 1065 00:57:05,603 --> 00:57:08,735 [MÚSICA ROCK] 1066 00:57:17,670 --> 00:57:19,799 1204 HARLEY FLANAGAN: Minha primeira grande chance 1067 00:57:19,800 --> 00:57:21,909 foi quando continuamos turnê com Motorhead. 1068 00:57:25,140 --> 00:57:28,646 1207 Você sabe, isso nos abriu até uma multidão diferente. 1069 00:57:28,647 --> 00:57:30,479 De repente, você tinha muitos metaleiros 1070 00:57:30,480 --> 00:57:32,079 descobrindo o hardcore. 1071 00:57:32,080 --> 00:57:35,432 [MÚSICA ALTA] 1072 00:57:37,830 --> 00:57:39,659 1212 E o que realmente mudou tudo 1073 00:57:39,660 --> 00:57:42,719 foi o-- não temos vídeo porque isso 1074 00:57:42,720 --> 00:57:48,475 mostrou o que era hardcore sobre pela primeira vez na MTV. 1075 00:57:48,476 --> 00:57:51,843 [MÚSICA ROCK] 1076 00:57:59,329 --> 00:58:02,821 1217 [MULTIDÃO ABRAÇANDO, ASSOBIANDO] 1077 00:58:10,608 --> 00:58:12,649 1219 IAN MACKAYE: Nova York a cena foi muito agressiva, 1078 00:58:12,650 --> 00:58:15,759 como skinhead sendo brutamontes. 1079 00:58:15,760 --> 00:58:19,419 Era um absurdo isso as pessoas tiveram que apanhar 1080 00:58:19,420 --> 00:58:21,469 por cima dos malditos cadarços. 1081 00:58:21,470 --> 00:58:24,699 Como os skinheads não gostaram cadarços vermelhos, ou apenas 1082 00:58:24,700 --> 00:58:27,969 qualquer motivo para lutar. 1083 00:58:27,970 --> 00:58:31,779 RAY CAPPO: Merda pode descer a qualquer momento. 1084 00:58:31,780 --> 00:58:34,419 Uma história específica Eu me lembro da Harley 1085 00:58:34,420 --> 00:58:38,749 ameaçando esse cara com um perna da cadeira e um prego nela. 1086 00:58:38,750 --> 00:58:41,079 Algo sobre roubando as botas do cara 1087 00:58:41,080 --> 00:58:42,464 e vencê-los de qualquer maneira. 1088 00:58:46,270 --> 00:58:49,429 1231 HOMEM: Eu não vim para o hardcore por intimidação física. 1089 00:58:49,430 --> 00:58:51,489 Eu vim para o hardcore para se inspirar, 1090 00:58:51,490 --> 00:58:54,219 olhar para crianças, brancas, Preto, verde e outros, 1091 00:58:54,220 --> 00:58:57,739 que estavam fazendo coisas, que estavam fazendo coisas ou fazendo zines. 1092 00:58:57,740 --> 00:58:58,819 Eles estavam fazendo música. 1093 00:58:58,820 --> 00:59:00,519 Eles estavam agendando shows. 1094 00:59:00,520 --> 00:59:02,699 Então eu me beneficiei com isso. 1095 00:59:07,970 --> 00:59:09,479 1239 Foi isso que eu peguei do hardcore. 1096 00:59:09,480 --> 00:59:10,859 Eu não aceitei a merda do bandido. 1097 00:59:10,860 --> 00:59:13,739 Porra, eu tenho merda de bandido dia no meu bairro. 1098 00:59:13,740 --> 00:59:17,299 Por que eu iria querer merda de bandido um bando de caras brancos, afinal? 1099 00:59:17,300 --> 00:59:20,989 Eu acho que há algo para a identidade masculina branca 1100 00:59:20,990 --> 00:59:25,669 e manifestar o destino que branco caras têm que ir um contra o outro, 1101 00:59:25,670 --> 00:59:27,549 ser o melhor cão ou a banana de cima. 1102 00:59:33,710 --> 00:59:37,489 1247 NEFERTITI JONES: Eu me lembro indo para Cro-Mags no CBGB's. 1103 00:59:37,490 --> 00:59:39,749 Parecia muito militante. 1104 00:59:39,750 --> 00:59:42,839 Parecia muito ariano corrida ou algo parecido. 1105 00:59:42,840 --> 00:59:43,519 Foi como-- 1106 00:59:43,520 --> 00:59:46,619 Eu estava tipo, uau, isso é um pouco branco demais para mim, 1107 00:59:46,620 --> 00:59:49,159 um pouco skinhead demais para eu, um pouco maluco demais 1108 00:59:49,160 --> 00:59:50,849 com raiva por mim. 1109 00:59:50,850 --> 00:59:54,539 E não que Harley não fosse ainda assim, é claro, legal, 1110 00:59:54,540 --> 00:59:57,209 mas ele apenas-- ele não foi tipo, ei, Nef! 1111 00:59:57,210 --> 00:59:59,069 Foi tipo, ei, legal, obrigado. 1112 00:59:59,070 --> 01:00:01,264 Obrigado, você sabe. 1113 01:00:01,265 --> 01:00:03,889 HENRY ROLLINS: Esse é o período de tempo em que eu meio que não 1114 01:00:03,890 --> 01:00:05,449 quero conhecer esse cara. 1115 01:00:05,450 --> 01:00:06,719 Você é um cara perigoso. 1116 01:00:06,720 --> 01:00:08,909 Você vai acabar na prisão. 1117 01:00:08,910 --> 01:00:11,659 Você vai acabar morto. 1118 01:00:11,660 --> 01:00:16,009 Tipo, você é realmente no limite, cara. 1119 01:00:16,010 --> 01:00:20,099 IAN MACKAYE: Eu direi isso, tão fodido quanto ele tem sido, 1120 01:00:20,100 --> 01:00:23,449 Eu sempre pensei que ele tinha um bom coração. 1121 01:00:23,450 --> 01:00:25,349 Eu apenas senti ele é um cara legal, 1122 01:00:25,350 --> 01:00:29,059 e sinto muito por isso sua armadura é tão pesada. 1123 01:00:29,060 --> 01:00:32,089 Eu acho que todo mundo deveria tentar estar um pouco mais consciente 1124 01:00:32,090 --> 01:00:35,029 de, você sabe, de seus passado e seu presente, 1125 01:00:35,030 --> 01:00:37,676 e-- e o futuro, e sobre seu relacionamento com Deus. 1126 01:00:37,677 --> 01:00:40,009 A grande coisa sobre o Cro-Mags não é apenas o show deles 1127 01:00:40,010 --> 01:00:43,289 definido, é o fato de que dois deles seguem Hare Krishna. 1128 01:00:43,290 --> 01:00:45,879 Bem, sim, nós... ele costumava viver no templo por muito tempo 1129 01:00:45,880 --> 01:00:46,379 tempo. 1130 01:00:46,380 --> 01:00:48,019 Todos nós, você sabe, nós todos leram o Bhagavad Gita, 1131 01:00:48,020 --> 01:00:50,599 e as escrituras são realmente uma boa orientação porque é 1132 01:00:50,600 --> 01:00:52,559 como a fonte mais antiga de conhecimento nele, 1133 01:00:52,560 --> 01:00:55,819 e realmente permanece forte e até, 1134 01:00:55,820 --> 01:00:57,864 e muito relevante para o que está acontecendo hoje. 1135 01:00:57,865 --> 01:01:01,179 [MÚSICA SOMBRIA] 1136 01:01:01,680 --> 01:01:04,439 1282 Eu acho que Krishna coisa em Nova York 1137 01:01:04,440 --> 01:01:06,689 foi uma reação ao que os cérebros ruins eram 1138 01:01:06,690 --> 01:01:09,669 fazendo com o Rastafarianismo e uma espécie de consciência. 1139 01:01:09,670 --> 01:01:12,239 E foi provavelmente um pouco mais 1140 01:01:12,240 --> 01:01:15,269 fácil de conseguir se você fosse branco. 1141 01:01:15,270 --> 01:01:17,919 A música do Cro-Mags é tão poderoso, 1142 01:01:17,920 --> 01:01:20,219 e eles eram tão caras carismáticos 1143 01:01:20,220 --> 01:01:23,369 que realmente inspirou outros pessoas na cena hardcore 1144 01:01:23,370 --> 01:01:27,119 para aprender sobre isso e torne-se parte disso. 1145 01:01:27,120 --> 01:01:30,389 HARLEY FLANAGAN: É só como uma maneira antiga de pensar 1146 01:01:30,390 --> 01:01:31,954 isso deu algum tipo de esperança. 1147 01:01:34,740 --> 01:01:38,609 1294 Foi um dos primeiros partes de mim que-- 1148 01:01:38,610 --> 01:01:45,909 me afastando de a extrema violência de - 1149 01:01:51,900 --> 01:01:54,459 1297 RAY CAPPO: Juventude de hoje, minha banda estava tocando 1150 01:01:54,460 --> 01:01:56,789 e Harley errou nosso desempenho 1151 01:01:56,790 --> 01:01:59,769 porque ele entrou em um brigar com alguém. 1152 01:01:59,770 --> 01:02:05,109 E depois do show ele ligou para eu ir passear com ele. 1153 01:02:05,110 --> 01:02:09,079 Ele puxa seu bastão com um prego nele, 1154 01:02:09,080 --> 01:02:12,139 e ele começa a fazer rap isso contra sua mão. 1155 01:02:12,140 --> 01:02:16,049 E eu pensei, poderia ir bem ao sul bem rápido agora. 1156 01:02:19,450 --> 01:02:25,059 1305 E ele começa a pregar para mim que poderíamos morrer a qualquer momento. 1157 01:02:25,060 --> 01:02:28,299 E a ilusão do mundo é que pensamos 1158 01:02:28,300 --> 01:02:29,809 vamos viver para sempre-- 1159 01:02:29,810 --> 01:02:31,779 mas isso simplesmente não é verdade. 1160 01:02:31,780 --> 01:02:33,802 Bate, bate, bate. 1161 01:02:38,380 --> 01:02:41,784 1311 E então começamos a descer no metrô da Primeira Avenida 1162 01:02:41,785 --> 01:02:42,284 estação. 1163 01:02:44,800 --> 01:02:48,039 1314 Ele não desiste sua pregação para mim 1164 01:02:48,040 --> 01:02:52,269 sobre espiritual transcendental filosofia do ouro antigo 1165 01:02:52,270 --> 01:02:54,199 padrão de espiritualidade. 1166 01:02:54,200 --> 01:02:57,819 E agora, está sendo transmitido para mim em uma estação de metrô suja 1167 01:02:57,820 --> 01:03:00,299 por um cara que parece como um pit bull humano. 1168 01:03:03,250 --> 01:03:07,299 1320 Ele vai, você tem aprender compaixão 1169 01:03:07,300 --> 01:03:10,009 antes que você possa avançar na vida espiritual. 1170 01:03:10,010 --> 01:03:14,859 Então vemos o espírito em todo ser vivo. 1171 01:03:14,860 --> 01:03:18,589 Depois daquele belo solilóquio, ele pula a catraca, 1172 01:03:18,590 --> 01:03:21,169 e a senhora do cabine do metrô era tipo, 1173 01:03:21,170 --> 01:03:22,589 ei, volte aqui, pague sua passagem! 1174 01:03:25,390 --> 01:03:27,629 1327 Então ele apenas olha para o senhora e vai, F você! 1175 01:03:30,580 --> 01:03:33,849 1329 Essa foi minha introdução para a filosofia espiritual 1176 01:03:33,850 --> 01:03:36,429 do leste. 1177 01:03:36,430 --> 01:03:40,749 E foi uma espécie de semente que mudou toda a trajetória 1178 01:03:40,750 --> 01:03:42,219 da minha vida. 1179 01:03:42,220 --> 01:03:44,139 Somos todos irmãos e irmãs. 1180 01:03:44,140 --> 01:03:45,649 Não é isto a verdade? 1181 01:03:45,650 --> 01:03:46,149 MULTIDÃO: Sim! 1182 01:03:46,150 --> 01:03:49,099 Existe alguma necessidade de todos esse absurdo, todas as pessoas? 1183 01:03:49,100 --> 01:03:53,289 Você tem cabelo curto, eu tenho comprido cabelo, isso, aquilo... foda-se! 1184 01:03:53,290 --> 01:03:55,268 Somos todos irmãos, certo? 1185 01:03:55,269 --> 01:03:58,761 [MÚSICA PUNK ROCK] 1186 01:04:08,762 --> 01:04:18,761 1341 1187 01:04:21,230 --> 01:04:24,049 1343 Era estranho ser bem-sucedido e estamos 1188 01:04:24,050 --> 01:04:25,614 praticamente tudo ainda quebrou. 1189 01:04:33,290 --> 01:04:35,369 1346 Nós damos a você o resumo de uma banda. 1190 01:04:35,370 --> 01:04:38,879 É como o-- o estúdio de ensaio é pago. 1191 01:04:38,880 --> 01:04:41,189 O estúdio de gravação é pago. 1192 01:04:41,190 --> 01:04:43,459 A gravadora é paga. 1193 01:04:43,460 --> 01:04:45,291 O-- todo mundo que trabalha ao nosso redor - 1194 01:04:45,292 --> 01:04:46,249 O advogado é pago. 1195 01:04:46,250 --> 01:04:47,164 - o advogado é pago. 1196 01:04:47,165 --> 01:04:48,886 O gerente é pago. 1197 01:04:48,887 --> 01:04:50,009 Os clubes são pagos. 1198 01:04:50,010 --> 01:04:53,049 Todo mundo é pago primeiro, e depois a banda. 1199 01:04:53,050 --> 01:04:54,014 E muitas vezes-- 1200 01:04:54,015 --> 01:04:55,847 Quando chegarmos pago, teremos sorte se 1201 01:04:55,848 --> 01:04:56,889 pode pagar o café da manhã. 1202 01:04:56,890 --> 01:04:59,469 Então é por isso que você tem que jogue porque você quer, 1203 01:04:59,470 --> 01:05:02,759 e porque você, como pessoa, você tem que... 1204 01:05:02,760 --> 01:05:03,999 para, tipo, sentir-se completo. 1205 01:05:04,000 --> 01:05:06,369 Quero dizer, se eu parasse tocando música, eu gostaria, 1206 01:05:06,370 --> 01:05:09,499 eu fracassaria e morreria em algum lugar como um vagabundo. 1207 01:05:09,500 --> 01:05:12,419 [MÚSICA ALTA] 1208 01:05:12,420 --> 01:05:17,949 Minha vida e a de John em particular eram bastante estressantes. 1209 01:05:17,950 --> 01:05:22,109 Éramos como surfar no sofá, e ficar agachado, 1210 01:05:22,110 --> 01:05:24,532 e sentir que você está meio que sendo enganado 1211 01:05:24,533 --> 01:05:25,324 e todas essas coisas. 1212 01:05:27,930 --> 01:05:29,549 1371 Com o passar do tempo, Eu acho que isso criou 1213 01:05:29,550 --> 01:05:33,299 muita tensão entre todos nós como uma banda e-- 1214 01:05:33,300 --> 01:05:35,469 e como amigos, e todo o resto, você sabe. 1215 01:05:45,470 --> 01:05:52,809 1375 1216 01:05:52,810 --> 01:05:55,789 Quando eu estava começando a realmente se ferrar com heroína, 1217 01:05:55,790 --> 01:05:57,849 minha mãe começou pirando, e ela 1218 01:05:57,850 --> 01:05:59,769 começa, tipo, culpando-- é, 1219 01:05:59,770 --> 01:06:01,369 você sabe, o namorada com quem você está. 1220 01:06:01,370 --> 01:06:02,577 Eu fico tipo, quer saber? 1221 01:06:02,578 --> 01:06:06,499 É tipo, talvez eu não quero ser uma maldita estrela do rock. 1222 01:06:06,500 --> 01:06:08,689 Você já fodeu pense nisso, mãe? 1223 01:06:08,690 --> 01:06:12,219 Talvez eu esteja cansado de foder vivendo de acordo com cada maldito corpo 1224 01:06:12,220 --> 01:06:13,309 expectativas do outro. 1225 01:06:13,310 --> 01:06:17,259 Talvez eu só queira porra, seja um canalha, 1226 01:06:17,260 --> 01:06:22,009 e porra, injetar drogas, e porra de overdose e foda-se todo mundo. 1227 01:06:25,300 --> 01:06:28,399 1388 É difícil ser desse tipo de uma pessoa intensa, 1228 01:06:28,400 --> 01:06:31,999 e ir para tal despejos emocionais extremos. 1229 01:06:34,510 --> 01:06:36,819 1391 E as drogas se tornam uma maneira fácil de lidar 1230 01:06:36,820 --> 01:06:43,239 com a fama e a confusão de popularidade e a depressão. 1231 01:06:43,240 --> 01:06:45,669 É uma coisa pesada para ir de-- 1232 01:06:45,670 --> 01:06:48,189 [IMITA GRITAR] para o silêncio 1233 01:06:48,190 --> 01:06:50,294 do seu quarto e da sua mente. 1234 01:06:55,180 --> 01:06:58,089 1397 eu estava vendo isso garota por um tempo, 1235 01:06:58,090 --> 01:07:02,079 e nós dois estávamos realmente fodido com drogas. 1236 01:07:02,080 --> 01:07:04,239 Estava apenas em espiral. 1237 01:07:04,240 --> 01:07:07,959 E eu sabia que se não o fizesse dê o fora da cidade 1238 01:07:07,960 --> 01:07:12,859 e ficar longe dela assim Eu ia acabar morto. 1239 01:07:12,860 --> 01:07:14,099 Então eu dividi a cidade. 1240 01:07:22,390 --> 01:07:25,599 1404 E enquanto eu estava no oeste Costa, ela entrou em contato comigo 1241 01:07:25,600 --> 01:07:28,059 e me disse que ela tinha contraído AIDS 1242 01:07:28,060 --> 01:07:30,909 e que ela estava prestes ter uma filha. 1243 01:07:30,910 --> 01:07:33,429 Então ela me diz que pode ser meu. 1244 01:07:33,430 --> 01:07:37,539 E tudo que eu conseguia pensar sobre era esse feto 1245 01:07:37,540 --> 01:07:43,149 isso provavelmente não iria saber qualquer coisa sobre sua mãe. 1246 01:07:43,150 --> 01:07:45,409 Voltei para Nova York, a criança havia nascido, 1247 01:07:45,410 --> 01:07:48,109 e comecei a tomar cuidado da mãe. 1248 01:07:48,110 --> 01:07:50,779 O outro potencial candidato a pai 1249 01:07:50,780 --> 01:07:54,319 quem acabou sendo ela pai, era um viciado em crack. 1250 01:07:54,320 --> 01:07:57,779 E eu sou assim - isso garoto não tem nada. 1251 01:07:57,780 --> 01:08:00,799 Ela não tem nada. 1252 01:08:00,800 --> 01:08:07,459 Eu decidi limpar então comecei a correr. 1253 01:08:07,460 --> 01:08:14,239 E ela abandonou a criança em uma maldita casa de crack um dia. 1254 01:08:14,240 --> 01:08:17,909 E eu fui para aquela maldita fenda casa, e eu levei aquela criança, 1255 01:08:17,910 --> 01:08:20,011 e todos esses drogados estavam lá, porra-- 1256 01:08:20,012 --> 01:08:21,719 você não pode pegar o querido, você não pode aceitar... 1257 01:08:21,720 --> 01:08:23,429 Eu disse tente parar eu, filho da puta. 1258 01:08:23,430 --> 01:08:25,669 Apenas tente. 1259 01:08:25,670 --> 01:08:30,847 E eu a criei para o primeiros três anos de sua vida. 1260 01:08:30,848 --> 01:08:34,270 [MÚSICA LEVE] 1261 01:08:44,271 --> 01:08:45,028 1426 1262 01:08:45,029 --> 01:08:47,199 Eu estava tão apegado ela, eu a amava muito. 1263 01:08:47,200 --> 01:08:49,679 E, hum-- e então os avós 1264 01:08:49,680 --> 01:08:52,108 realmente não me queria envolvido. 1265 01:08:52,109 --> 01:08:54,133 Então eu me lembro da última vez que eu... 1266 01:08:54,134 --> 01:08:58,688 Eu a deixei lá com eles, e ela estava chorando histericamente. 1267 01:08:58,689 --> 01:09:00,619 Por favor, papai, não vá, papai, não vá. 1268 01:09:03,390 --> 01:09:05,789 1434 Eu ainda ouço isso, embora, você sabe. 1269 01:09:05,790 --> 01:09:08,549 eu poderia ter recaiu naquela noite. 1270 01:09:08,550 --> 01:09:13,528 Eu poderia ter caído bem no meu cara ouvindo aquela criança chorar 1271 01:09:13,529 --> 01:09:15,759 e implore para que eu não a deixe. 1272 01:09:15,760 --> 01:09:16,989 Eu disse, quer saber? 1273 01:09:16,990 --> 01:09:18,249 Eu a salvei. 1274 01:09:18,250 --> 01:09:21,969 E se a única coisa boa que sai disso além disso, 1275 01:09:21,970 --> 01:09:25,969 será que eu fique longe da porra da heroína. 1276 01:09:32,700 --> 01:09:35,709 1443 Prefiro morrer lutando do que morrer porque desisti, 1277 01:09:35,710 --> 01:09:38,728 porque você simplesmente não saiba o que está por vir. 1278 01:09:38,729 --> 01:09:43,199 Pode realmente ser uma droga por muito tempo tempo, mas você pode chegar a um lugar 1279 01:09:43,200 --> 01:09:44,991 onde, de repente, tudo muda. 1280 01:09:48,220 --> 01:09:52,629 1448 Eu pego o trem para trabalho, e, uh, você sabe, 1281 01:09:52,630 --> 01:09:54,949 como qualquer outro novo Yorker, você sabe? 1282 01:10:04,950 --> 01:10:05,949 1451 1283 01:10:05,950 --> 01:10:06,799 Veja isso. 1284 01:10:06,800 --> 01:10:09,489 Ele se aproxima de mim, traz a perna. 1285 01:10:09,490 --> 01:10:11,989 Esse joelho dirige em direção ao chão. 1286 01:10:11,990 --> 01:10:17,959 Ele posta à sua esquerda e puxa esse braço para fora. 1287 01:10:17,960 --> 01:10:22,509 Agora ele está em boa posição para ir para o controle lateral. 1288 01:10:22,510 --> 01:10:25,419 Jiu-jitsu ensina você canalizar, 1289 01:10:25,420 --> 01:10:28,269 para dirigir seu agressividade, que - 1290 01:10:28,270 --> 01:10:30,379 esta é a força que te move para frente, 1291 01:10:30,380 --> 01:10:32,689 que te impulsiona para frente, que te faz conquistar, 1292 01:10:32,690 --> 01:10:35,739 que faz você se apaixonar, isso faz você seguir em frente 1293 01:10:35,740 --> 01:10:36,799 para alcançar. 1294 01:10:36,800 --> 01:10:39,549 Joelho acima - sim, assim. 1295 01:10:39,550 --> 01:10:41,859 Postar com este braço e retire-o. 1296 01:10:41,860 --> 01:10:43,879 Retire! 1297 01:10:43,880 --> 01:10:46,239 Sim! 1298 01:10:46,240 --> 01:10:48,919 Eu vi Harley em todos situação nesta vida. 1299 01:10:48,920 --> 01:10:51,099 Somos amigos há 25 anos. 1300 01:10:51,100 --> 01:10:53,579 Ele não tinha direção quando eu o conheci sabe. 1301 01:10:53,580 --> 01:10:55,909 Você sabe, sua intensidade estava em todo lugar. 1302 01:10:55,910 --> 01:10:59,096 É como se às vezes você... você... os amigos errados, os inseguros, 1303 01:10:59,097 --> 01:11:00,429 porque as pessoas não entendem. 1304 01:11:00,430 --> 01:11:02,019 Quem é violento? 1305 01:11:02,020 --> 01:11:04,129 Pessoas inseguras, você sabe. 1306 01:11:04,130 --> 01:11:06,789 E eu vi Harley mudou completamente aqui. 1307 01:11:06,790 --> 01:11:09,441 Eu vou nessa perna. 1308 01:11:09,442 --> 01:11:10,169 Você vai aqui. 1309 01:11:10,170 --> 01:11:11,919 Aqui você pode pisar adiante quando você fizer isso. 1310 01:11:11,920 --> 01:11:12,889 Volte novamente. 1311 01:11:12,890 --> 01:11:15,369 Agora olhe primeiro, em na frente do meu rosto. 1312 01:11:15,370 --> 01:11:15,879 OK? 1313 01:11:15,880 --> 01:11:16,839 Dê um passo aqui. 1314 01:11:16,840 --> 01:11:19,189 Substitua, reforce. 1315 01:11:19,190 --> 01:11:20,109 Sim! 1316 01:11:20,110 --> 01:11:21,409 Sim, cubra esses dois dedos do pé. 1317 01:11:21,410 --> 01:11:22,369 Veja, eu quero meu-- 1318 01:11:22,370 --> 01:11:23,179 sim, cotovelos para dentro. 1319 01:11:23,180 --> 01:11:23,679 OK. 1320 01:11:23,680 --> 01:11:24,679 Fácil, fácil. 1321 01:11:24,680 --> 01:11:25,269 Sim. 1322 01:11:25,270 --> 01:11:28,569 Quando estou aqui, vou atrás disso. 1323 01:11:28,570 --> 01:11:29,246 Faça um punho. 1324 01:11:29,247 --> 01:11:30,829 Aqui, olha, eu vou faça isso com muita facilidade. 1325 01:11:30,830 --> 01:11:33,229 Digamos que eu vá colocar meu nós dos dedos atrás de mim. 1326 01:11:33,230 --> 01:11:33,979 Eu vou com calma. 1327 01:11:33,980 --> 01:11:34,521 Yeah, yeah. 1328 01:11:34,522 --> 01:11:36,069 Sim, filho da puta. 1329 01:11:36,070 --> 01:11:41,539 Quando comecei a treinar na casa do Renzo, foi, eu acho, 1330 01:11:41,540 --> 01:11:44,939 Janeiro ou fevereiro de 96. 1331 01:11:44,940 --> 01:11:48,089 eu tinha acabado de foder chutou, bateu. 1332 01:11:48,090 --> 01:11:49,109 Eu era grande-- 1333 01:11:49,110 --> 01:11:52,124 Eu estava todo fodido metanfetamina e pó de anjo, 1334 01:11:52,125 --> 01:11:52,999 e porra tudo isso. 1335 01:11:53,000 --> 01:11:54,124 Você parecia maluco. 1336 01:11:54,125 --> 01:11:54,829 Eu estava uma bagunça. 1337 01:11:54,830 --> 01:11:57,379 Esse período de 10 anos que eu comecei a treinar e a conseguir 1338 01:11:57,380 --> 01:11:59,629 minha vida juntos, Metade dos filhos da puta 1339 01:11:59,630 --> 01:12:03,144 que eu sei que na música eram, tipo, caindo morto. 1340 01:12:03,145 --> 01:12:06,419 [MÚSICA RÍTMICA] 1341 01:12:16,420 --> 01:12:16,609 1512 1342 01:12:16,610 --> 01:12:19,549 Se uma banda gruda por aí por tempo suficiente 1343 01:12:19,550 --> 01:12:25,729 para se tornar uma marca ou algo assim que tenha algum valor duradouro, 1344 01:12:25,730 --> 01:12:28,049 você sabe, coisas vão mudar. 1345 01:12:28,050 --> 01:12:32,299 Quero dizer, é difícil o suficiente para as pessoas continuarem casadas. 1346 01:12:32,300 --> 01:12:36,739 Minha vida realmente mudou quando me tornei pai. 1347 01:12:36,740 --> 01:12:40,029 Estar perto dos meus filhos era realmente importante para mim. 1348 01:12:40,030 --> 01:12:44,614 Eu queria ser, para eles, o que eu realmente não tinha. 1349 01:12:47,250 --> 01:12:49,239 1521 A banda na verdade nunca realmente desmoronou. 1350 01:12:49,240 --> 01:12:51,119 Houve como um breve período de tempo 1351 01:12:51,120 --> 01:12:56,374 com quem fui criado meus filhos, e houve um, 1352 01:12:56,375 --> 01:13:03,364 você sabe, um baile de máscaras acontecendo da banda. 1353 01:13:08,340 --> 01:13:10,419 1526 Quando você é jovem, todo mundo tem um maldito ego, 1354 01:13:10,420 --> 01:13:12,899 todo mundo, você sabe. 1355 01:13:12,900 --> 01:13:16,389 Para John assumir o controle dos Cro-Mags aos olhos dos fãs, 1356 01:13:16,390 --> 01:13:18,569 ele teve que colocar sujeira em mim. 1357 01:13:18,570 --> 01:13:20,409 Eu tive um filho e não pude sair em turnê, 1358 01:13:20,410 --> 01:13:21,539 e o filho da puta reservou todo o passeio 1359 01:13:21,540 --> 01:13:22,869 e comecei a turnê sem mim. 1360 01:13:22,870 --> 01:13:26,362 [MÚSICA PUNK ROCK] 1361 01:13:34,110 --> 01:13:37,709 1535 Uma confusão de facadas eclodiu em no meio do festival CBGB 1362 01:13:37,710 --> 01:13:39,909 Sexta à noite, quando Harley Flanagan, 1363 01:13:39,910 --> 01:13:42,549 ex-baixista e fundador membro dos Cro-Mags, 1364 01:13:42,550 --> 01:13:45,319 apareceu na casa de sua antiga banda show no Webster Hall em Nova York 1365 01:13:45,320 --> 01:13:45,819 Cidade. 1366 01:13:45,820 --> 01:13:47,559 HOMEM: Tem tipo uma festa hardcore. 1367 01:13:47,560 --> 01:13:49,859 É como uma festa de reencontro trazendo de volta um monte de coisas antigas 1368 01:13:49,860 --> 01:13:54,629 bandas e os Cro-Mags-- 1369 01:13:54,630 --> 01:13:57,389 Eu deveria dizer, uma formação dos Cro-Mags ou membros 1370 01:13:57,390 --> 01:13:58,119 dos Cro-Mags-- 1371 01:13:58,120 --> 01:13:59,979 HARLEY FLANAGAN: Ah, cara, você podemos simplesmente chamá-lo de Faux-Mags. 1372 01:13:59,980 --> 01:14:01,179 Vamos manter isso real, cara. 1373 01:14:01,180 --> 01:14:02,304 HOMEM: Eles iam brincar-- 1374 01:14:02,305 --> 01:14:05,849 Uma banda falsa que faz minhas músicas com uma das antigas 1375 01:14:05,850 --> 01:14:07,799 membros, você sabe. 1376 01:14:07,800 --> 01:14:09,129 HOMEM: E eles iam brincar? 1377 01:14:09,130 --> 01:14:09,629 Sim. 1378 01:14:13,170 --> 01:14:16,119 1553 HARLEY FLANAGAN: Quando Eu fui para Webster Hall, 1379 01:14:16,120 --> 01:14:19,179 Eu fui depois de ensinar um aula de jiu-jitsu, você sabe. 1380 01:14:19,180 --> 01:14:20,619 Saí direto do trabalho. 1381 01:14:20,620 --> 01:14:23,959 Na verdade, eu tinha passes. 1382 01:14:23,960 --> 01:14:27,579 Fui colocado na lista de convidados por um dos promotores. 1383 01:14:27,580 --> 01:14:29,579 Todo mundo sabia que eu ia estar lá. 1384 01:14:29,580 --> 01:14:32,589 Quero dizer, as coisas estavam indo muito bem bom para mim naquele momento, 1385 01:14:32,590 --> 01:14:33,459 Eu pensei. 1386 01:14:33,460 --> 01:14:38,959 Na verdade eu tive assim ideia maluca de que se eu visse John, 1387 01:14:38,960 --> 01:14:44,164 você sabe, nós, você sabe, reconhecer algo lá. 1388 01:14:44,165 --> 01:14:45,039 Você sabe o que eu quero dizer? 1389 01:14:45,040 --> 01:14:47,349 Esse é um cara que Eu, você sabe, estava 1390 01:14:47,350 --> 01:14:48,709 muito apertado com o crescimento. 1391 01:14:48,710 --> 01:14:50,182 Quero dizer, nós usamos viver em ocupações. 1392 01:14:50,183 --> 01:14:51,849 Nós passamos por muita coisa de merda, você sabe. 1393 01:14:51,850 --> 01:14:53,266 Nós costumávamos ter roubar juntos. 1394 01:14:53,267 --> 01:14:54,409 Nós sobrevivemos. 1395 01:14:54,410 --> 01:14:56,179 Você sabe, nós estávamos lá fora, apressado. 1396 01:14:56,180 --> 01:14:58,569 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 1397 01:15:02,920 --> 01:15:06,714 1573 Assim que o filho da puta vier até mim, me dá um abraço e diz: 1398 01:15:06,715 --> 01:15:08,449 você sabe que eu sempre tinha amor por você. 1399 01:15:08,450 --> 01:15:09,979 Vamos falar com John, cara. 1400 01:15:09,980 --> 01:15:11,449 Vamos acabar com essa merda. 1401 01:15:11,450 --> 01:15:13,459 Isso tem acontecido por muito tempo. 1402 01:15:13,460 --> 01:15:15,049 Caminhamos até o camarim. 1403 01:15:15,050 --> 01:15:17,124 O único cara abre a porta. 1404 01:15:17,125 --> 01:15:20,859 Eu entro e levo um soco de lado, deu um soco 1405 01:15:20,860 --> 01:15:22,719 do outro lado. 1406 01:15:22,720 --> 01:15:25,099 Foi um trabalho completo e configuração total. 1407 01:15:25,100 --> 01:15:28,089 John saiu, ficou em pé do outro lado daquela porta 1408 01:15:28,090 --> 01:15:30,649 ouvindo, e logo antes eles fecharam a porta, 1409 01:15:30,650 --> 01:15:33,589 meu amigo disse que viu todos aqueles caras se reunindo em volta da porta 1410 01:15:33,590 --> 01:15:35,599 pular em mim quando eu entrei. 1411 01:15:35,600 --> 01:15:37,039 (CANTANDO) Amigos como você 1412 01:15:37,040 --> 01:15:39,859 Quem precisa de inimigos 1413 01:15:39,860 --> 01:15:42,619 HARLEY FLANAGAN: Eu foi esfaqueado. 1414 01:15:42,620 --> 01:15:46,489 Você acha que eu sou vou sozinho 1415 01:15:46,490 --> 01:15:49,069 e atacar uma porra sala cheia de gente? 1416 01:15:49,070 --> 01:15:51,369 Isso não é uma porra A porra do filme de Jackie Chan-- 1417 01:15:51,370 --> 01:15:51,869 HOMEM: Certo. 1418 01:15:51,870 --> 01:15:53,007 - você sabe? 1419 01:15:53,008 --> 01:15:55,049 JOE NELSON: Do jeito que foi retratado na mídia, 1420 01:15:55,050 --> 01:15:58,499 Harley pegou uma faca, porra cobrar para Webster Hall, 1421 01:15:58,500 --> 01:16:00,799 subi correndo as escadas e estava esfaqueando todo mundo, 1422 01:16:00,800 --> 01:16:03,766 tipo, estou matando todos neste maldito lugar. 1423 01:16:03,767 --> 01:16:05,099 HARLEY FLANAGAN: Eu também fui cortado. 1424 01:16:05,100 --> 01:16:07,629 Eu só tive sorte de ter uma maldita faca na minha bolsa, 1425 01:16:07,630 --> 01:16:08,129 você sabe. 1426 01:16:08,130 --> 01:16:10,679 E as pessoas dirão: por que você tem uma faca ou algo assim? 1427 01:16:10,680 --> 01:16:12,409 Eu sempre tenho um maldita faca em mim. 1428 01:16:12,410 --> 01:16:14,999 Você sabe, eu tive isso - é uma maldita ferramenta, você sabe. 1429 01:16:15,000 --> 01:16:16,939 Eu uso para todo tipo de merda. 1430 01:16:16,940 --> 01:16:18,979 Eu tenho um comigo agora. 1431 01:16:18,980 --> 01:16:20,699 Estou no meu sofá. 1432 01:16:20,700 --> 01:16:22,507 [RISOS] 1433 01:16:24,770 --> 01:16:27,239 1610 Flanagan foi transportado para o hospital. 1434 01:16:27,240 --> 01:16:30,249 A polícia o acusou de dois acusações de agressão de segundo grau 1435 01:16:30,250 --> 01:16:31,859 e acusações de armas. 1436 01:16:31,860 --> 01:16:36,929 HARLEY FLANAGAN: Então eu fui de o hospital, aos túmulos, 1437 01:16:36,930 --> 01:16:41,229 e então, eventualmente, para Rikers. 1438 01:16:41,230 --> 01:16:44,638 [MÚSICA RÍTMICA] 1439 01:16:54,390 --> 01:16:57,369 1617 Então estou na minha cela, e de repente, 1440 01:16:57,370 --> 01:17:01,269 Me disseram isso Eu tenho uma visita. 1441 01:17:01,270 --> 01:17:03,049 Eu tenho aconselhamento jurídico lá. 1442 01:17:06,330 --> 01:17:08,499 1621 LAURA LEE FLANAGAN: Eu estava incrivelmente nervoso. 1443 01:17:08,500 --> 01:17:11,099 Eu nunca tinha estado em um prisão ou prisão, 1444 01:17:11,100 --> 01:17:12,859 ou qualquer situação assim antes. 1445 01:17:17,430 --> 01:17:20,699 1625 Há um plástico mesa, uma cadeira de plástico, 1446 01:17:20,700 --> 01:17:24,059 e um vidro à prova de balas. 1447 01:17:24,060 --> 01:17:27,119 E eu estava sentado lá, e então eu 1448 01:17:27,120 --> 01:17:31,539 comecei a pensar em eu mesmo, o que você está fazendo? 1449 01:17:31,540 --> 01:17:33,009 Por que você está aqui? 1450 01:17:33,010 --> 01:17:34,949 De repente, você está na Ilha Rikers, 1451 01:17:34,950 --> 01:17:38,799 esperando por Harley Flanagan, que, segundo todos os relatos, 1452 01:17:38,800 --> 01:17:41,719 acabei de fazer alguns realmente, coisas realmente graves. 1453 01:17:44,880 --> 01:17:47,794 1634 Na verdade, eu conheci Harley por a primeira vez naquela época. 1454 01:17:51,150 --> 01:17:54,269 1636 Eu levei seu cachorro louco para passear, o que era como uma coisa. 1455 01:17:54,270 --> 01:17:55,509 Ele não se lembra. 1456 01:17:55,510 --> 01:17:56,494 Eu era apenas mais uma criança. 1457 01:17:59,340 --> 01:18:02,369 1640 Estávamos completamente diferentes trilhas de vida. 1458 01:18:02,370 --> 01:18:03,549 Eu estava na escola. 1459 01:18:03,550 --> 01:18:04,809 Eu fui para a faculdade. 1460 01:18:04,810 --> 01:18:07,169 Recebi meu doutorado. 1461 01:18:07,170 --> 01:18:10,439 E então fui para a faculdade de direito. 1462 01:18:10,440 --> 01:18:13,769 A certa altura, comecei um revista online chamada Nova York 1463 01:18:13,770 --> 01:18:17,189 Nativos e eu entrevistou Harley para isso. 1464 01:18:17,190 --> 01:18:21,219 Na época, ele me enviou o que ele chamou um rascunho de seu livro, 1465 01:18:21,220 --> 01:18:24,749 e eu concordei em ajude-o a editá-lo. 1466 01:18:24,750 --> 01:18:26,579 E nos tornamos bons amigos. 1467 01:18:26,580 --> 01:18:28,759 E quando ouvi sobre Webster Hall 1468 01:18:28,760 --> 01:18:30,539 e que ele estava em Rikers, eu-- 1469 01:18:30,540 --> 01:18:33,679 Eu sabia que tinha que ajudar. 1470 01:18:33,680 --> 01:18:35,479 HARLEY FLANAGAN: Eu suba lá e eu estou 1471 01:18:35,480 --> 01:18:39,349 sentado na sala esperando para meu advogado entrar. 1472 01:18:39,350 --> 01:18:45,109 E Laura entra. 1473 01:18:45,110 --> 01:18:48,509 Eu estava no meu... meu pequeno Uniforme do Upper East Side, 1474 01:18:48,510 --> 01:18:51,719 minha blusa branca e polca saia de bolinhas, e realmente, 1475 01:18:51,720 --> 01:18:54,109 realmente fora do lugar. 1476 01:18:54,110 --> 01:18:58,349 Você não faz esse tipo de lei. 1477 01:18:58,350 --> 01:18:59,579 Eu estava tipo, você está certo. 1478 01:18:59,580 --> 01:19:01,292 Eu-- [RISOS] Eu não. 1479 01:19:01,293 --> 01:19:02,459 Eu não faço esse tipo de lei. 1480 01:19:02,460 --> 01:19:03,876 Ele disse, eu não estava esperando você. 1481 01:19:03,877 --> 01:19:06,099 Eu estava esperando meu defensor público. 1482 01:19:06,100 --> 01:19:08,599 Você sabe, eu estava falando para ela naquele dia que essa merda 1483 01:19:08,600 --> 01:19:11,449 aconteceu, você sabe, tipo, literalmente liderando 1484 01:19:11,450 --> 01:19:13,829 para o - para o evento. 1485 01:19:13,830 --> 01:19:18,949 Então ela sabia que o que era o que foi dito não era verdade. 1486 01:19:18,950 --> 01:19:20,449 LAURA LEE FLANAGAN: Tudo o que eles 1487 01:19:20,450 --> 01:19:24,619 estavam dizendo para criar esta versão monstruosa 1488 01:19:24,620 --> 01:19:29,299 de algum homem louco empunhando uma faca, e eu sabia de tudo isso 1489 01:19:29,300 --> 01:19:30,679 foi besteira. 1490 01:19:30,680 --> 01:19:31,962 E eu não gosto de mentiras. 1491 01:19:37,043 --> 01:19:39,209 1675 HARLEY FLANAGAN: Eu estava olhando para até três anos. 1492 01:19:39,210 --> 01:19:41,231 A mãe dos meus filhos tinha acabado de me deixar, 1493 01:19:41,232 --> 01:19:43,439 ameaçando que eu nunca fui vou ver meus filhos novamente. 1494 01:19:43,440 --> 01:19:45,654 Então foi tipo, eu estou nunca vou ver meus filhos. 1495 01:19:48,380 --> 01:19:51,039 1680 LAURA LEE FLANAGAN: A as histórias continuavam mudando. 1496 01:19:51,040 --> 01:19:52,789 HARLEY FLANAGAN: Cada fodendo um deles 1497 01:19:52,790 --> 01:19:54,811 deu um testemunho conflitante. 1498 01:19:54,812 --> 01:19:56,519 LAURA LEE FLANAGAN: Na terceira audiência, 1499 01:19:56,520 --> 01:19:59,599 nosso advogado basicamente disse, isso 1500 01:19:59,600 --> 01:20:02,389 vai ser jogado fora porque o promotor não pode 1501 01:20:02,390 --> 01:20:04,229 encontrar quaisquer testemunhas credíveis. 1502 01:20:09,950 --> 01:20:12,149 1688 Mesmo que o as acusações foram retiradas, 1503 01:20:12,150 --> 01:20:16,519 o impacto emocional foi horrível. 1504 01:20:16,520 --> 01:20:18,852 Foi um período sombrio e sombrio. 1505 01:20:22,020 --> 01:20:25,009 1692 E acabamos nos tornando muito apegados um ao outro. 1506 01:20:27,630 --> 01:20:31,049 1694 Nós dois estávamos em relacionamentos longos, 1507 01:20:31,050 --> 01:20:35,969 e o meu estava chegando um fim triste, como foi o dele. 1508 01:20:35,970 --> 01:20:38,669 Harley estava precisando de apoio. 1509 01:20:38,670 --> 01:20:41,169 Ele não tinha pessoas reunindo-se em torno dele. 1510 01:20:41,170 --> 01:20:44,079 Na verdade, a maioria estava correndo na direção oposta. 1511 01:20:46,800 --> 01:20:50,039 1700 Estávamos todos juntos em um bote salva-vidas, 1512 01:20:50,040 --> 01:20:52,799 fazendo o nosso melhor para manter vida tão sã quanto poderíamos 1513 01:20:52,800 --> 01:20:55,895 para seus filhos, que precisavam qualquer forma de estabilidade. 1514 01:21:05,010 --> 01:21:06,149 1704 HARLEY FLANAGAN: Obrigado. 1515 01:21:06,150 --> 01:21:09,074 Obrigado, obrigado você por me deixar 1516 01:21:09,075 --> 01:21:12,359 LAURA LEE FLANAGAN: Eu não saber sobre todas essas pessoas. 1517 01:21:12,360 --> 01:21:17,069 Eu não sei sobre tudo isso gente, mas não sei. 1518 01:21:17,070 --> 01:21:19,799 Eu sei. 1519 01:21:19,800 --> 01:21:22,109 HARLEY FLANAGAN: Você pode amar alguém e não 1520 01:21:22,110 --> 01:21:26,709 que seja saudável relacionamento. 1521 01:21:26,710 --> 01:21:28,709 Você poderia se apaixonar com alguém que traz 1522 01:21:28,710 --> 01:21:31,319 as piores coisas de você. 1523 01:21:31,320 --> 01:21:33,779 É o primeiro relacionamento saudável 1524 01:21:33,780 --> 01:21:35,494 Eu já estive em... na minha vida. 1525 01:21:42,150 --> 01:21:47,369 1716 Eu sinto que caí amar com todo o direito 1526 01:21:47,370 --> 01:21:52,622 pessoa porque ela me faz querer viver. 1527 01:21:55,500 --> 01:21:57,099 1719 No meu bolso, o que você quer? 1528 01:22:04,890 --> 01:22:07,319 1721 LAURA LEE FLANAGAN: É implacável. 1529 01:22:07,320 --> 01:22:09,239 OK. 1530 01:22:09,240 --> 01:22:10,489 Obrigado. 1531 01:22:13,225 --> 01:22:16,689 1727 [MÚSICA LÚNICA] 1532 01:22:26,690 --> 01:22:36,689 1729 1533 01:22:41,950 --> 01:22:44,859 1731 eu realmente não entendi meus filhos gostam de música 1534 01:22:44,860 --> 01:22:47,289 porque eu estava honestamente um pouco 1535 01:22:47,290 --> 01:22:51,969 medo de minhas próprias experiências. 1536 01:22:51,970 --> 01:22:55,119 Na verdade eu pensei que, como jiu-jitsu ou MMA 1537 01:22:55,120 --> 01:22:56,869 seria uma melhor escolha de carreira. 1538 01:22:56,870 --> 01:22:57,979 Eu pensei, é mais seguro. 1539 01:22:57,980 --> 01:22:59,679 É mais seguro conseguir deu um soco na cara 1540 01:22:59,680 --> 01:23:03,789 do que é lidar, tipo, o rock and roll 1541 01:23:03,790 --> 01:23:05,529 loucura por toda a sua vida. 1542 01:23:08,680 --> 01:23:10,091 1741 À medida que avanço no meu treinamento, 1543 01:23:10,092 --> 01:23:12,299 Estou tentando ser muito realista sobre merda, você sabe. 1544 01:23:12,300 --> 01:23:14,074 Principalmente depois que fui esfaqueado. 1545 01:23:14,075 --> 01:23:15,699 Você sabe, porque isso-- então eu comecei 1546 01:23:15,700 --> 01:23:19,722 realmente entrando na mentalidade do jiu-jitsu é para meus amigos. 1547 01:23:19,723 --> 01:23:22,139 Lutar é quando você começa porra, enfiando o polegar todo 1548 01:23:22,140 --> 01:23:24,681 o caminho para o globo ocular de alguém, você sabe, e coisas assim. 1549 01:23:27,510 --> 01:23:29,459 1749 JOCKO WILLINK: Ele é tentando processar 1550 01:23:29,460 --> 01:23:34,619 esta vida completamente caótica cheio de caos e violência 1551 01:23:34,620 --> 01:23:36,029 e abuso. 1552 01:23:36,030 --> 01:23:38,139 A tristeza não vai embora. 1553 01:23:38,140 --> 01:23:39,519 O trauma não vai embora. 1554 01:23:39,520 --> 01:23:41,489 Mas uma vez que você entenda que há 1555 01:23:41,490 --> 01:23:44,039 esse trauma em seu cabeça, há 1556 01:23:44,040 --> 01:23:46,499 movimentos que você pode fazer para superar 1557 01:23:46,500 --> 01:23:48,424 essas experiências traumáticas que você teve. 1558 01:23:58,425 --> 01:24:08,399 1759 1559 01:24:08,400 --> 01:24:11,669 Você sabe quantos pensamentos você pensa em um dia, amigo? 1560 01:24:11,670 --> 01:24:15,119 60.000 ou 70.000 pensamentos todos os dias, 1561 01:24:15,120 --> 01:24:20,589 e 90% deles são iguais pensamentos exatos dia após dia. 1562 01:24:20,590 --> 01:24:25,859 É tipo, temos que quebrar o hábito de sermos nós mesmos, 1563 01:24:25,860 --> 01:24:27,984 você sabe. 1564 01:24:27,985 --> 01:24:30,329 HARLEY FLANAGAN: Para ser o personagem daquele filme 1565 01:24:30,330 --> 01:24:36,209 que eu era, eu tive que, tipo, ir naquela cabeça violenta, então eu 1566 01:24:36,210 --> 01:24:37,839 não conseguia desligar meu cérebro. 1567 01:24:37,840 --> 01:24:40,359 Tipo, eu simplesmente teria, como, imagens de violência, 1568 01:24:40,360 --> 01:24:42,749 apenas porra, tipo, brincando em meu cérebro, 1569 01:24:42,750 --> 01:24:45,569 e repita, e repita, e repita, e repita, 1570 01:24:45,570 --> 01:24:47,986 e repita até que eu simplesmente, tipo, Eu não aguentava, porra. 1571 01:24:47,987 --> 01:24:50,319 É como... e isso é quando eu começo a foder, 1572 01:24:50,320 --> 01:24:51,879 tipo, sentindo falta do heroína e merda. 1573 01:24:51,880 --> 01:24:54,959 Basta fazer bang e depois tipo, você está... você está dormindo, 1574 01:24:54,960 --> 01:24:56,939 e você fica tipo, onde quer que você esteja, 1575 01:24:56,940 --> 01:25:00,509 e você é quente pra caralho e confuso e você não tem medo 1576 01:25:00,510 --> 01:25:01,299 e com raiva e-- 1577 01:25:01,300 --> 01:25:03,299 MICHAEL IMPERIOLI: Mas você não está realmente vivendo? 1578 01:25:03,300 --> 01:25:06,189 Não, você não é... você é... você está praticamente morto aí, 1579 01:25:06,190 --> 01:25:06,689 você sabe. 1580 01:25:06,690 --> 01:25:08,669 Por alguma razão, você acabei fazendo aquele filme, 1581 01:25:08,670 --> 01:25:10,211 e você teve isso experiência, e é 1582 01:25:10,212 --> 01:25:14,609 abriu isso, você sabe, muito de coisas que você está procurando 1583 01:25:14,610 --> 01:25:20,249 em, e, você sabe, evoluindo, mudando, curando 1584 01:25:20,250 --> 01:25:22,184 todas essas coisas. 1585 01:25:22,185 --> 01:25:24,309 HARLEY FLANAGAN: Eu tive um incidente na outra noite, 1586 01:25:24,310 --> 01:25:29,609 tipo, assim como passear com meu cachorro, ter uma troca com alguém. 1587 01:25:29,610 --> 01:25:34,299 Esse idiota tinha um cachorro na coleira, 1588 01:25:34,300 --> 01:25:38,219 mas de repente, seu cachorro vem voando em minha direção, 1589 01:25:38,220 --> 01:25:40,889 latindo e tentando para atacar meu cachorro. 1590 01:25:40,890 --> 01:25:42,939 E tipo, eu não vi essa merda está chegando. 1591 01:25:42,940 --> 01:25:44,019 Meu cachorro fica tipo, uau! 1592 01:25:44,020 --> 01:25:46,379 E eu fico tipo, uau, como tentar segurá-lo. 1593 01:25:46,380 --> 01:25:48,899 Eu apenas olho para o cara e Estou, tipo, resmungando para mim mesmo, 1594 01:25:48,900 --> 01:25:52,769 você sabe, você poderia segurar esse filho da puta é melhor. 1595 01:25:52,770 --> 01:25:56,589 E esse cara começa com o, você está dizendo alguma coisa, cara? 1596 01:25:56,590 --> 01:25:58,439 Você está dizendo alguma coisa? 1597 01:25:58,440 --> 01:26:03,392 E eu acabo ficando tão com muita raiva por ter ido embora. 1598 01:26:08,790 --> 01:26:11,709 1800 Eu cheguei tão longe de onde eu estava. 1599 01:26:11,710 --> 01:26:15,497 Onde estou agora, é como porra noite e dia. 1600 01:26:15,498 --> 01:26:19,089 [MÚSICA SOMBRIA] 1601 01:26:19,090 --> 01:26:25,269 Você sabe, minha vida realmente está em o melhor lugar que já esteve. 1602 01:26:25,270 --> 01:26:28,599 Eu só tenho que ficar no trajetória minha, você sabe. 1603 01:26:28,600 --> 01:26:32,163 Mantenha o foco, mantenha-se positivo. 1604 01:26:32,164 --> 01:26:35,572 [MÚSICA SOMBRIA] 1605 01:26:36,550 --> 01:26:38,919 1808 Eu acho que, em última análise, o objetivo é, você sabe, 1606 01:26:38,920 --> 01:26:40,699 se você puder estar em paz consigo mesmo, 1607 01:26:40,700 --> 01:26:43,074 você sabe, se você puder saber que as pessoas que você ama, 1608 01:26:43,075 --> 01:26:45,939 você sabe, eles sei que você os ama, 1609 01:26:45,940 --> 01:26:47,619 e você pode sair algo atrás 1610 01:26:47,620 --> 01:26:51,729 para eles, além de apenas uma lembrança, você sabe. 1611 01:26:51,730 --> 01:26:53,932 Então você... você se saiu bem. 1612 01:27:00,280 --> 01:27:01,929 1816 Eu acho que você pode provavelmente descobrir 1613 01:27:01,930 --> 01:27:06,189 agora que isso é barato guitarra e uma fita barata 1614 01:27:06,190 --> 01:27:08,199 gravador, e eu apenas juntar algo 1615 01:27:08,200 --> 01:27:11,629 só para que eu pudesse enviar para você. 1616 01:27:11,630 --> 01:27:12,959 Eu estou triste. 1617 01:27:12,960 --> 01:27:15,799 eu tive o blues há 25 anos, 1618 01:27:15,800 --> 01:27:19,699 e eu os coloquei conta que bunda podre 1619 01:27:19,700 --> 01:27:22,939 Eu estava de volta naquele dia. 1620 01:27:22,940 --> 01:27:26,224 Eu tenho lutado contra o álcool desde que larguei a heroína. 1621 01:27:26,225 --> 01:27:31,759 Parei de beber por 14 meses, e então eu fui para uma farra 1622 01:27:31,760 --> 01:27:34,739 porque não consegui encontrar ninguém para amar ou cuidar. 1623 01:27:34,740 --> 01:27:37,144 E um homem simplesmente não foi feito estar sozinho neste mundo. 1624 01:27:37,145 --> 01:27:39,019 Mas acho que é isso Eu vim para o que 1625 01:27:39,020 --> 01:27:40,164 Eu estive nesta vida. 1626 01:27:45,200 --> 01:27:49,999 1831 Então, na verdade, eu só consegui, tipo, duas cartas do meu pai. 1627 01:27:50,000 --> 01:27:53,299 Uma das cartas era uma fita cassete. 1628 01:27:53,300 --> 01:27:55,669 Foi gravado em uma casa de recuperação 1629 01:27:55,670 --> 01:27:59,149 que ele estava vivendo na época. 1630 01:27:59,150 --> 01:28:02,929 Foi meio difícil ouvir, especialmente 1631 01:28:02,930 --> 01:28:05,589 sabendo como ele eventualmente morreu, você sabe. 1632 01:28:05,590 --> 01:28:08,249 É como se ele ainda estivesse praticamente na rua. 1633 01:28:08,250 --> 01:28:14,989 E, você sabe, ele morreu de um fogo que ele acendeu em uma lixeira, 1634 01:28:14,990 --> 01:28:16,139 tentando se manter aquecido. 1635 01:28:20,360 --> 01:28:25,979 1841 Eu não tenho nenhuma lembrança dele em - em sua vida, 1636 01:28:25,980 --> 01:28:28,769 mas eu o enterrei com minhas próprias mãos. 1637 01:28:28,770 --> 01:28:32,255 [MÚSICA SOMBRIA] 1638 01:28:39,230 --> 01:28:41,929 1845 Na verdade, eu estava muito sorte que o-- 1639 01:28:41,930 --> 01:28:45,709 o último ano de a vida dela, eu e ela 1640 01:28:45,710 --> 01:28:49,637 conseguiram colocar um muito disso ficou para trás. 1641 01:28:49,638 --> 01:28:50,429 Isso é lindo. 1642 01:28:50,430 --> 01:28:50,819 Você tem sorte. 1643 01:28:50,820 --> 01:28:51,689 Quer dizer, eu só... 1644 01:28:51,690 --> 01:28:56,099 Agradeço a Deus, ou ao universo, ou algo assim. 1645 01:28:56,100 --> 01:29:02,504 Estou tão grato por ter sido capaz de finalmente amá-la. 1646 01:29:02,505 --> 01:29:04,254 Eu só queria que isso acontecesse aconteceram mais cedo. 1647 01:29:14,255 --> 01:29:20,429 1855 1648 01:29:20,430 --> 01:29:22,509 Eu nunca estive para um show punk, 1649 01:29:22,510 --> 01:29:25,959 então isso é uma espécie de legal começar isso. 1650 01:29:25,960 --> 01:29:28,929 Quando voltei para Nova York, eu tinha uns 16 anos, 1651 01:29:28,930 --> 01:29:33,329 e eu via pessoas vestindo Camisetas que dizem Cro-Mags. 1652 01:29:33,330 --> 01:29:36,749 Eu iria pesquisar no Google, e eu descobri 1653 01:29:36,750 --> 01:29:39,394 que eles eram muito maiores do que eu pensava que eles eram. 1654 01:29:44,912 --> 01:29:46,869 1863 HARLEY FLANAGAN: Ela basicamente me rastreou. 1655 01:29:46,870 --> 01:29:49,909 Eu meio que perdi o contato depois seus avós assumiram a custódia. 1656 01:29:53,002 --> 01:29:55,209 1866 Eu só não sabia se estava realmente deveria, tipo, 1657 01:29:55,210 --> 01:29:56,999 fique em contato. 1658 01:29:57,000 --> 01:29:59,105 [CONVERSA] 1659 01:30:00,630 --> 01:30:02,079 1870 Conte-me sobre essa foto. 1660 01:30:02,080 --> 01:30:05,089 Eu nunca estive na Irlanda, então eu tenho que fazer isso. 1661 01:30:05,090 --> 01:30:07,604 Portanto, temos duas articulações funcionando. 1662 01:30:07,605 --> 01:30:09,579 Porque dois é melhor que um. 1663 01:30:09,580 --> 01:30:12,719 HARLEY FLANAGAN: Significou muito para mim que ela veio me encontrar, 1664 01:30:12,720 --> 01:30:13,219 você sabe. 1665 01:30:13,220 --> 01:30:14,919 Ela realmente veio saiu em turnê conosco 1666 01:30:14,920 --> 01:30:16,669 não faz muito tempo nos Estados Unidos. 1667 01:30:16,670 --> 01:30:19,209 Você sabe, ela e meu filho eram trabalhando juntos na mercadoria, 1668 01:30:19,210 --> 01:30:20,084 foi meio engraçado. 1669 01:30:23,787 --> 01:30:24,369 1881 HOMEM: Flanagan! 1670 01:30:34,240 --> 01:30:38,749 1883 Isto é o que 55 é suposto parecer, filhos da puta. 1671 01:30:38,750 --> 01:30:42,074 [VIVAS, APLAUSOS] 1672 01:30:46,840 --> 01:30:50,979 1886 Você é melhor viver todos os malditos dias 1673 01:30:50,980 --> 01:30:54,699 como se você estivesse falando sério porque você não sabe 1674 01:30:54,700 --> 01:30:57,175 quando será o último. 1675 01:30:57,176 --> 01:30:58,149 MULTIDÃO: Uau! 1676 01:30:58,150 --> 01:31:04,579 HARLEY FLANAGAN: Isso significa todos os dias você ama a vida. 1677 01:31:04,580 --> 01:31:08,899 Você demonstra seu amor pelo pessoas que são importantes para você, 1678 01:31:08,900 --> 01:31:11,429 e você faz isso sendo forte. 1679 01:31:11,430 --> 01:31:14,629 Você faz isso não desistir não importa 1680 01:31:14,630 --> 01:31:17,339 que porra a vida lhe dá! 1681 01:31:17,340 --> 01:31:18,311 MULTIDÃO: Uau! 1682 01:31:18,312 --> 01:31:21,229 [MÚSICA PUNK ROCK] 1683 01:31:31,230 --> 01:31:41,229 1898 1684 01:31:46,723 --> 01:31:48,389 1900 HARLEY FLANAGAN: Eu não me perdoe, 1685 01:31:48,390 --> 01:31:53,239 mas aceito o que fiz. 1686 01:31:53,240 --> 01:31:55,699 Eu acho que o momento você se perdoa 1687 01:31:55,700 --> 01:31:58,939 é o momento em que você está fodendo desvalorizando o horror do que 1688 01:31:58,940 --> 01:32:00,469 que porra você tem feito, e você não está 1689 01:32:00,470 --> 01:32:03,269 aceitando a responsabilidade mais por isso. 1690 01:32:13,270 --> 01:32:14,689 1907 1691 01:32:14,690 --> 01:32:20,359 Você sabe uma coisa interessante, embora, na medida em que - 1692 01:32:20,360 --> 01:32:26,239 o som constante, eu realmente cheguei a um lugar 1693 01:32:26,240 --> 01:32:27,744 onde eu posso-- 1694 01:32:31,700 --> 01:32:37,609 1912 é quase como meu coração taxa e minha respiração 1695 01:32:37,610 --> 01:32:47,609 torne-se o baixo e a bateria, e todos os sons ao meu redor 1696 01:32:47,750 --> 01:32:51,169 1915 comece a se tornar a percussão. 1697 01:32:51,170 --> 01:32:56,744 E você pode realmente ouvir tudo se encaixa. 1698 01:32:56,745 --> 01:33:00,209 [TOCANDO GUITARRA] 1699 01:33:10,210 --> 01:33:20,209 1919 1700 01:33:21,510 --> 01:33:24,839 1921 Meus pensamentos completamente pare, e eu estou apenas 1701 01:33:24,840 --> 01:33:34,122 como ouvir e esperar o próximo pássaro ou o próximo barulho. 1702 01:33:38,970 --> 01:33:41,559 1924 Eu tenho praticado deixando isso acontecer, 1703 01:33:41,560 --> 01:33:51,179 apenas parando e ouvindo a música do universo e-- 1704 01:33:51,180 --> 01:33:52,024 e meu-- 1705 01:33:57,835 --> 01:34:01,299 1928 [ofegante] 1706 01:34:11,300 --> 01:34:21,299 1930 1707 01:34:26,050 --> 01:34:29,514 1932 [MÚSICA AMOSTRADA] 1708 01:34:35,950 --> 01:34:39,414 1934 [CRO-MAGS, "NINGUÉM VÍTIMA"] 1709 01:34:49,415 --> 01:34:52,899 1936 1710 01:34:52,900 --> 01:34:53,574 Você está pronto? 1711 01:34:56,760 --> 01:35:00,084 1939 [MÚSICA PUNK ROCK] 1712 01:35:10,085 --> 01:35:15,079 1941 1713 01:35:15,080 --> 01:35:17,419 (CANTANDO) Você não pode deixe as circunstâncias 1714 01:35:17,420 --> 01:35:19,819 Defina quem você é 1715 01:35:19,820 --> 01:35:21,559 Porque só a morte é certa 1716 01:35:21,560 --> 01:35:23,989 Todo o resto é opcional 1717 01:35:23,990 --> 01:35:26,329 Sua felicidade depende 1718 01:35:26,330 --> 01:35:28,495 Em mais ninguém além de você 1719 01:35:28,496 --> 01:35:30,739 Porque ninguém mais pode viver sua vida 1720 01:35:30,740 --> 01:35:34,849 Ou encha seu túmulo, mas você 1721 01:35:34,850 --> 01:35:43,639 Ninguém é vítima 1722 01:35:43,640 --> 01:35:50,299 Não será uma vítima 1723 01:35:50,300 --> 01:35:52,429 Você não pode deixar suas circunstâncias 1724 01:35:52,430 --> 01:35:55,129 Defina quem você é 1725 01:35:55,130 --> 01:35:56,899 Porque só a morte é certa 1726 01:35:56,900 --> 01:35:59,209 Todo o resto é opcional 1727 01:35:59,210 --> 01:36:01,849 Sua felicidade depende 1728 01:36:01,850 --> 01:36:04,039 Ninguém mais além de você 1729 01:36:04,040 --> 01:36:06,139 Porque ninguém mais pode viver sua vida 1730 01:36:06,140 --> 01:36:16,139 Ou encha seu túmulo, mas você 1731 01:36:19,280 --> 01:36:28,419 1961 Ninguém é vítima 1732 01:36:38,420 --> 01:36:48,419 1963